Traduction certains | Dictionnaire Français-Anglais

certains pron.
some

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
some evenings
adv.
in some respects
adv.
in certain cases
[Bus.]
exp.
in certain respects
exp.
in some ways
pron.
some of them
pron.
some of us
exp.
however little some people like it
***
'certains' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
certains
exp.
certains jours
exp.
certains endroits
n.
faits certains
adv.
dont certains
adv.
à certains égards
exp.
dans certains cas
adv.
dans certains milieux
exp.
dans certains milieux
exp.
dans certains cas
Collins

certain

, e  
      adj  
   (=incontestable)   certain  
[avantage]  
definite  
Ce n'est pas certain.      It's not certain.  
Nous allons vers une faillite certaine.      We're heading for certain bankruptcy.  
L'Italie possède un avantage certain : ses attaquants.      Italy has one definite advantage: its strikers.  
   (=convaincu)   certain  
être certain de      to be certain of, to be sure of  
être certain que      to be certain that, to be sure that  
Je suis certain que je l'ai remis en place.      I'm certain that I put it back., I'm sure that I put it back.  
sûr et certain      absolutely certain  
     (avant le nom: au singulier)    (=pas clairement déterminé)   certain  
un certain Bertrand      a certain Bertrand  
dans une certaine mesure      to a certain extent, to some extent  
d'un certain âge      of a certain age  
un certain temps      quite some time, some time  
J'ai mis un certain temps à comprendre ce qu'elle disait.      It took me quite some time to understand what she was saying., It took me some time to understand what she was saying.  
d'une certaine manière      in a way  
Il règne une certaine confusion.      There is some confusion.  
→ d'une certaine manière, je repars à zéro        
→ il y est parvenu dans une certaine mesure        
→ la nouvelle loi est venue, dans une certaine mesure, combler cette importante lacune        
→ il règne une certaine confusion entre les différents stades de réalisation technique        
→ il règne une certaine confusion dans les esprits à l'approche de la conférence        
     (avant le nom: au pluriel)    certains      (=quelques)   some  
Certaines personnes n'aiment pas la crème.      Some people don't like cream.  
Certaines fois, il n'y avait personne.      Sometimes there was nobody there.  
   certains         
      pron   some  
→ certains l'aiment chaud        
certaines      some  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

certain, certain, certainement, certes

"certains" : exemples et traductions en contexte
Quoi qu'en pensent certains consommateurs, la réponse est « non ». No matter what some consumers currently think, the answer is ‘no'.
Des cas graves de pancréatite, dont certains d'issue fatale, ont été rapportés. Cases of serious pancreatic events, some with fatal outcome, have been reported.
Dans certains cas, le père n'a pas encore pris un congé mais entend le faire. In some cases, the father may not yet have taken leave but planned to do so.
Laissez-moi évoquer certains des aspects clés de ce quatrième accord-cadre. Let me mention some of the key aspects of this fourth framework agreement.
- une application multimédia démontrant certains des concepts sous-jacents - A multimedia application demonstrating some of the underlying concepts;
J'ai donc opté pour un ton plus léger, usant de certains ressorts de la comédie. I therefore chose a lighter tone, borrowing certain characteristics from comedy.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “certains

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising