Traduction comme | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

comme

  
      prép  
     (comparaison)    like  
Il est comme son père.      He's like his father.  
Je voudrais un manteau comme celui de la photo.      I'd like a coat like the one in the picture.  
tout comme son père      just like his father  
fort comme un bœuf      as strong as an ox  
comme on dit      as they say  
     (manière)    like  
Faites comme lui.      Do as he does., Do it like him.  
comme ça      (=ainsi)   like this  
Ça se plie comme ça.      You fold it like this.  
Faites-le comme ça.      Do it like this., Do it this way.  
C'était un poisson grand comme ça.      The fish was this big.  
comme ça, ..., Comme ça on n'aura pas d'ennuis.      That way we won't have any problems.  
comme cela, ..., Comme cela nous n'aurons pas d'ennuis.      That way we won't have any problems.  
comme ci, comme ça      so-so  
"Comment est-ce que tu as trouvé le film?" - - "Comme ci comme ça."      "What did you think of the film?" - - "So-so."  
"comment ça va?" - - "comme ça"      "how are things?" - - "ok"  
   (=en tant que)   as  
donner comme prix      to give as a prize  
se donner comme objectif de faire qch      to set o.s. the goal of doing sth  
J'ai travaillé comme serveuse cet été.      I worked as a waitress this summer.  
Qu'est-ce que tu veux comme dessert?      What would you like for pudding?  
     (autres locutions)    comme tout, joli comme tout      ever so pretty  
comme c'est pas permis, Il est malin comme c'est pas permis.      He's as smart as they come.  
comme quoi        (ce qui prouve que)    which just goes to show that  
     (selon quoi)    saying that  
Il s'en est tiré sain et sauf, comme quoi il y a un dieu pour les inconscients.      He escaped unharmed, which just goes to show there is a god for the reckless.  
Il a écrit une lettre comme quoi il ...      He wrote a letter saying that he ...  
comme il faut        (adv)    properly  
Mets le couvert comme il faut!      Set the table properly!  
     (adj)    proper  
Ce sont des gens comme il faut.      They're very proper people.  
      conj  
   (=ainsi que)   as  
Elle écrit comme elle parle.      She writes as she talks.  
Faites comme vous voulez.      Do as you like.  
comme si      as if  
   (=au moment où)   as  
Il est parti comme j'arrivais.      He left as I arrived.  
   (=puisque)   as, since  
Comme il était en retard, il ...      As he was late, he ...  
      adv     (intensif)    Comme il est beau!      He's so handsome!  
Comme il est fort!      He's so strong!  
Regarde comme c'est beau!      Look, isn't it lovely!, Look how lovely it is!  
Comme c'est bon!      It's so good!  
Comme tu as grandi!      How you've grown!  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

COMES, comment, commère, commode

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
conj.
how
adv.
as
conj.
as if
exp.
like no one else
conj.
as if
exp.
1. which proves that ; which shows that 2. saying that
1. début de phrase : comme quoi c'était nécessaire 2. après un nom : un message comme quoi il fallait appeler
exp.
as promised,
adv.
so-so
exp.
so-so
exp.
O for Oboe
adj.
decent
n.
people like him
exp.
naturally
exp.
Y for Yellow
n.
people like us
adv.
like lightening ; like the wind ; like crazy
[Fam.] Très vite. S’emploie avec les verbes courir, partir, filer. Very fast. Used with the verbs courir, partir, filer.
exp.
F for Frederick
exp.
F for Fox
adv.
as simple as pie
nmpl.
close friends ; tight friends ; best of friends ; friends that are joined at the hip ; friends that are thick as thieves
[Fam.] très amis
adv.
as if by magic
exp.
cool as a cucumber ; cool customer
[Fam.] très tranquille, parfaitement serein, dégagé de tous soucis
exp.
like you do ; as you do ; quite as you ; in a similar fashion
***
'comme' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
conj.
comme
prep.
comme
prep.
comme
prep.
comme
prep.
comme
conj.
comme
prep.
comme
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “comme

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising