Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Résultats trouvés dans plusieurs dictionnaires: Collins, Business, Informatique, Dictionnaire Collaboratif
compte 
  nm 
  (=total, montant) count, number 
faire le compte de  to count up 
Le compte des bulletins de vote prendra du temps.  It will take time to count the voting slips. 
Le compte est bon.  That's the right amount. 
  (bancaire)  account 
ouvrir un compte  to open an account 
J'ai déposé le chèque sur mon compte.  I've paid the cheque into my account. 
  (chez un commerçant)  account 
Mettez-le sur mon compte.  Charge it to my account. 
  (autres locutions)  à ce compte-là   (=dans ce cas) in that case 
  (=à ce train-là) at that rate 
tout compte fait  on the whole 
à bon compte, s'en tirer à bon compte  to get off lightly 
rendre compte de qch   (=relater) to give an account of sth 
  (en assumant une responsabilité)  to account for sth 
rendre compte de qch à qn   (=relater) to give sb an account of sth 
  (en assumant une responsabilité)  to account to sb for sth 
tenir compte de   [+fait, circonstances] to take into account 
 [+conseils] to take notice of 
Ils ont tenu compte de mon expérience.  They took my experience into account. 
Il n'a pas tenu compte de mes conseils.  He took no notice of my advice. 
compte tenu de  taking into account 
prendre qch à son compte  to take responsibility for sth 
travailler à son compte  to work for oneself 
pour le compte de  on behalf of 
pour son propre compte  for one's own benefit 
sur le compte de qn   (=à son sujet) about sb 
mettre qch sur le compte de qn   (=le rendre responsable) to put sth down to sb 
en fin de compte   (fig) when all is said and done, at the end of the day 
Le voyage ne s'est pas mal passé, en fin de compte.  The journey wasn't bad, all things considered. 
au bout du compte  in the final analysis 
avoir son compte   (fig) 
* to have had it *  
trouver son compte à qch  to do well out of sth 
régler un compte   (=s'acquitter de qch) to settle an account 
  (=se venger) to get one's own back 
régler son compte à qn  to eliminate sb 
 comptes 
  nmpl 
  (comptabilité)  accounts, books 
faire les comptes  to do the accounts, to do the books 
tenir les comptes  to keep the accounts 
  (autres locutions)  rendre des comptes à qn  to be answerable to sb 
régler ses comptes  to settle one's differences 

compte   n m account 

activité de négociation pour compte de tiers   n f dealing 
activité de négociation pour compte propre   n f brokerage 
activité pour compte propre   n f own-account trading 
arbitrage en compte propre   n m proprietary arbitrage trading 
arrêté de compte   n m settlement of account, statement of account 
avance en compte courant   n f overdraft 
chargé de compte   n m account manager 
chargée de compte   n f account manager 
chèque à porter en compte   n m check for deposit only 
client grand compte   n m key account 
commission de compte   n f movement commission 
commission de tenue de compte   n f account keeping fee 
compte annuel   n m annual account 
compte arriéré   n m outstanding account 
compte auxiliaire   n m sub ledger 
compte bancaire   n m bank account 
compte bancaire en devises   n m foreign currency bank account 
compte bloqué   n m escrow account 
compte central de règlement   n m central payment account 
compte centralisateur   n m master account 
compte chèque   n m checking account 
compte chèque postal   n m direct deposit account 
compte chèque rémunéré   n m interest-bearing bank account 
compte chèques   n m checking account 
compte chèques rémunéré   n m interest-bearing bank account 
compte client   n m customer account, account receivable 
compte collectif   n m joint account 
compte consolidé   n m consolidated financial statement 
compte courant   n m current account 
compte courant d'associés   n m partner's current account 
compte courant postal   n m direct deposit account 
compte courtier   n m broker account 
compte créditeur   n m credit account 
compte d'acceptation   n m acceptance account 
compte d'achat de titres   n m securities margin account 
compte d'affectation   n m appropriation account 
compte d'affectation spécifique   n m earmarked account 
compte d'amortissement   n m depreciation account 
compte d'apport   n m capital account 
compte d'attente   n m suspense account 
compte d'avances   n m loan account 
compte d'effets à payer   n m payable bills account 
compte d'effets à recevoir   n m receivable bills account 
compte d'encaissement   n m item in course of collection 
compte d'engagement   n m commitment account 
compte d'exploitation   n m operating account 
compte d'instruments financiers   n m securities account 
compte d'ordre   n m suspense account 
compte d'ordres de retrait négociables   n m negotiable order of withdrawal account 
compte d'épargne   n m savings account

compte   n m account 

carte-compte   n f account card 
compte Internet   n m internet account 
compte admin   n m administration account 
compte administrateur   n m administration account 
compte internet   n m internet account 
compte invité   n m guest account 
compte utilisateur   n m user account

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
numéro de compte n. account number   ~
opération au comptant n. cash transaction ~
plan de comptes n. chart of accounts   ~
pour compte propre n. for own account ~
relevé de compte n. bank statement   ~
cours maximum du comptant n. maximum spot rate ~
cours minimum du comptant n. minimum spot rate   ~
pour compte de tiers n. for third parties ~
relevé de compte bancaire n. bank statement   ~
taux de change comptant n. spot exchange rate ~
option sur devise au comptant n. cash currency option   ~
option sur taux au comptant n. cash interest rates option ~
ordre de change au comptant n. outright forex order   ~
taux de change au comptant n. spot exchange rate ~
numéro de compte international de banque n. international bank account number   ~
***
'compte' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
run-down n. le compte-rendu détaillé Reverso DG8
account holder n. le titulaire de compte Reverso DG8
account receivable n. le compte client Reverso DG8
account statement n. le relevé de compte Reverso DG8
accounts receivable n. les comptes clients Reverso DG8
joint account n. le compte joint Reverso DG8
needle match n. le règlement de comptes Reverso DG8
profit/loss statement n. le compte de résultat Reverso DG8
statutory auditor n. le commissaire aux comptes Reverso DG8
score to settle n. le compte à régler Reverso DG8
take greater account vi. prendre mieux en compte Reverso DG8
take into account vt. prendre en compte Reverso DG8
taking into account n. le fait de tenir compte Reverso DG8
proceedings of the meeting n. le compte rendu de la réunion Reverso DG8
rag, tag and bobtail n. les laissés-pour-compte Reverso DG8

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"