Traduction convertir (se) | Dictionnaire Français-Anglais

convertir v.
convert

Commentaires additionnels:

AndryniyolyR:

service en ligne

AndryniyolyR:

Facebook est un service en ligne de réseautage social, qui permet...

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
be converted
exp.
to be converted to
nf.
joint
[Comp.] (of relational database)
exp.
in (Adj/N) mode
Ex. en mode projet > in project mode Ex. en mode lecture seule > in read-only mode Ex. en mode autonome > in standalone mode
exp.
to convert sb to
exp.
to convert sth into
exp.
be hand in glove with somebody
être de connivence (avec quelqu'un)
Collins

convertir

  

      vt  
     (RELIGION)   to convert  
convertir qn à        [+religion]   to convert sb to  
     (fig)  
  [+méthode, sport]  
to convert sb to  
   (=changer)  
  [+monnaie, unité de mesure]  

convertir qch en      to convert sth into  
   (=transformer, aménager)  
  [+bâtiment, pièce]  

convertir qch en      to convert sth into  


convertir (se)  
      vpr/vi   to be converted  
se convertir à        [+religion, méthode]   to be converted to  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"convertir (se)" : exemples et traductions en contexte
Les partisans conservateurs récemment convertis se réjouissent peut-être de l'indignation simulée [du premier ministre]. Par contre, les conservateurs authentiques en ont ras-le-bol de ces manigances. Kool-aid Conservative supporters might be happy with [the Prime Minister's] mock outrage. But red meat conservatives are tired of these shenanigans.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt et de stupéfaction les observations du député réformiste de Calgary-Sud-Est. Bien sûr, il est intéressant de voir tout à coup le Parti réformiste converti se dire préoccupé par l'AMI. Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I listened with great interest and astonishment to the comments of the Reform Party member for Calgary Southeast. Of course, it is interesting to see the born again Reform Party suddenly expressing concern about the MAI.
Si le député d'en face est disposé à se convertir au fédéralisme, il pourra peut-être songer à faire partie du gouvernement. Autrement, il n'a qu'à rester là où il est. I would urge the hon. member opposite that if he wants to embrace federalism, perhaps he could consider being part of the government. Otherwise, he can stay where he is.
L représente une fraction apte à chélater du zinc dans le site actif d'une histone désacétylase (HDAC) ou à se convertir en une telle fraction in vivo (par hydrolyse ou réduction, par exemple) ; L represents a moiety capable of chelating zinc in the active site of a histone deacetylase (HDAC) or of conversion to such a moiety in vivo (by hydrolysis or reduction, for example);
Mais nous pensons que le temps d'adaptation a déjà été suffisamment long et qu'une question de temps ne peut se convertir en une question de contenu. However, we now believe that the Israeli government has had enough time to adapt and that a question of time cannot be converted into one of content.
Depuis mai 2012, le Viet Nam s’efforce, avec la Banque mondiale, d’aider les pêcheurs à se convertir à une pisciculture de qualité dans le but d’améliorer la gestion des maladies et des déchets. Since May 2012, Vietnam has been working with the World Bank to help fishing communities adopt good fish farming practices to better manage disease and improve waste management.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “convertir (se)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising