Traduction convertir (se) | Dictionnaire Français-Anglais

convertir v.
convert

Commentaires additionnels:

AndryniyolyR:

service en ligne

AndryniyolyR:

Facebook est un service en ligne de réseautage social, qui permet...

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
be converted
exp.
to be converted to
nf.
joint
[Comp.] (of relational database)
n.
hiving off
adj.
pissed off
exp.
in (Adj/N) mode
Ex. en mode projet > in project mode Ex. en mode lecture seule > in read-only mode Ex. en mode autonome > in standalone mode
exp.
to store food
Collins

convertir

  

      vt  
     (RELIGION)   to convert  
convertir qn à        [+religion]   to convert sb to  
     (fig)  
  [+méthode, sport]  
to convert sb to  
   (=changer)  
  [+monnaie, unité de mesure]  

convertir qch en      to convert sth into  
   (=transformer, aménager)  
  [+bâtiment, pièce]  

convertir qch en      to convert sth into  


convertir (se)  
      vpr/vi   to be converted  
se convertir à        [+religion, méthode]   to be converted to  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"convertir (se)" : exemples et traductions en contexte
Les partisans conservateurs récemment convertis se réjouissent peut-être de l'indignation simulée [du premier ministre]. Par contre, les conservateurs authentiques en ont ras-le-bol de ces manigances. Kool-aid Conservative supporters might be happy with [the Prime Minister's] mock outrage. But red meat conservatives are tired of these shenanigans.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt et de stupéfaction les observations du député réformiste de Calgary-Sud-Est. Bien sûr, il est intéressant de voir tout à coup le Parti réformiste converti se dire préoccupé par l'AMI. Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I listened with great interest and astonishment to the comments of the Reform Party member for Calgary Southeast. Of course, it is interesting to see the born again Reform Party suddenly expressing concern about the MAI.
Se convertir signifie se convertir à l'amour. Conversion means being converted to love.
Si le député d'en face est disposé à se convertir au fédéralisme, il pourra peut-être songer à faire partie du gouvernement. Autrement, il n'a qu'à rester là où il est. I would urge the hon. member opposite that if he wants to embrace federalism, perhaps he could consider being part of the government. Otherwise, he can stay where he is.
Aux temps des grandes persécutions, leur éloge fortifie le chemin difficile des fidèles et encourage ceux qui sont à la recherche de la vérité à se convertir au Seigneur. At the height of their persecution, their hymns of praise fortified the faithful on their difficult journey and encouraged those in search of the truth to convert to the Lord.
A présent, du ciel, il ne cesse de protéger et de soutenir ceux qui, suivant ses pas, entendent se convertir à Dieu et se mettre en route de façon décidée sur la voie de la sainteté. Now from Heaven, he never ceases to protect and support all who, following in his footsteps, want to be converted to God and set out with determination on the path of holiness.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “convertir (se)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising