Traduction crier | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

crier

(pour appeler) to shout, to cry
crier au secours to shout for help

(de peur, de douleur) to scream
crier de douleur to scream with pain

(fig) (=grincer) to squeal, to screech

      vt
  [+ordre, injure]   to shout
sans crier gare      without warning
crier grâce      to cry for mercy

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:


crier	vt.,vi.	shout

crier grâce	v.	cry for mercy

crier haro	v.	inveigh

crier victoire	v.	proclaim victory ; declare a victory ; boast a victory

crier comme un putois	adv.	squeal like a stuck pig ; scream bloody murder ; yell loudly	[Fam.][Pej] en protestant de manière criarde. On dit aussi "hurler comme un putois" ou "gueuler (fam) comme un putois"

crier sur tous les toits	vt.	shout from the rooftops

crier comme un putois	v.	to squeal like a stuck pig

crier au secours	v.	cry for help

crier comme un sourd	v.	scream like a stuck pig

crier sur les toits	v.	proclaim from the rooftops

crier à l'aide	v.	cry for help

crier après qn	exp.	to shout at sb

crier au secours	exp.	to shout for help

crier de douleur	exp.	to scream with pain

crier haro sur qn/qch	exp.	to inveigh against sb/sth

crier comme un putois	exp.	to yell one's head off

crier à tue-tête	exp.	to shout at the top of one's voice

à force de crier au loup	exp.	the boy who cried wolf	à force de donner de fausses alertes ; l'alerte véritable n'est plus écoutée

sans crier gare	adv.	without a warning

sans crier gare	exp.	without warning

s'enrouer à force de crier	exp.	to shout oneself hoarse

criée	n.	outcry	[Bus.]
criée	n.	auction
à la criée	adj.	open outcry	[Bus.]

***

'crier' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
boohoo	v.	crier
shout out	vt.	crier
scream	v.	crier
shout	v.	crier
shriek	v.	crier
shriek out	v.	crier