Traduction dépasser | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

dépasser

  
      vt  
     [+véhicule, concurrent]   to overtake  
Il y a une voiture qui essaie de nous dépasser.      There's a car trying to overtake us.  
     [+endroit]   to pass, to go past  
Nous avons dépassé Dijon.      We've passed Dijon., We've gone past Dijon.  
     [+somme, limite]   to exceed
     (fig)     (en beauté)    to surpass, to outshine
   (=être en saillie sur)     (au-dessus)    to jut out above  ,   (en avant)    to jut out in front of
   (=dérouter)   to be beyond  
Cela me dépasse.      It's beyond me.  
      vi  
     (AUTOMOBILES)   to overtake
   [jupon]   to show  


dépasser (se)  
      vpr/vi  
[artiste, sportif]  
to excel o.s.
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vt.,vi.
exceed
v.
exceed (vt.,vi.) ; overtake (vt.,vi.)
v.
surpass oneself
exp.
to overstep the mark
[Fig.]
vi.
go too far
v.
exceed (vt.) ; overtake (vi.)
***
'dépasser' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
dépasser
v.
dépasser
v.
dépasser
v.
dépasser
v.
dépasser
v.
dépasser
v.
dépasser
v.
dépasser
[Comp.]
v.
dépasser
vt.
dépasser
"dépasser" : exemples et traductions en contexte
Cela nous conduirait à dépasser le plafond de 20 % pour répondre aux dépenses. As a consequence, with continuing expenditure we would exceed the 20 % ceiling.
Les valeurs de l'hémoglobine ne doivent pas dépasser 12 g/dl. The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dL.
La dose totale ne doit pas dépasser 8,7 ml/patient. The total dose should not exceed 8.7 ml per patient.
C'est un objectif que nous voudrions atteindre et même dépasser. This is a target that we should like to reach and even exceed.
1. La période ne peut dépasser la période maximale prescrite. 1. The period may not exceed the prescribed maximum period.
Le principe du pollueur-payeur devrait, selon moi, dépasser le stade des mots. I think that the ‘ polluter pays 'principle should be more than just words.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “dépasser

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising