Traduction dépaysé | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

dépaysé

, e  
      adj  
     (agréablement)    être dépaysé      to be in a new world  
→ En tout cas tu vas être dépaysé, tu as de la chance        
→ De l'autre côté du tunnel sous la Manche, dès votre arrivée, vous serez dépaysé : paysages de contes de fée, falaises blanches ...        
   (=perdu)   disorientated  
se sentir un peu dépaysé      to feel a bit disorientated  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

dépayser, dépayser, dépassé, déphasé

dépayser v.
disorient

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
be in a new world ; be in a different setting
exp.
to feel a bit disorientated
exp.
by far
[Fig.]
exp.
He comes from a long way away, this must be quite a change of scene.
***
'dépaysé' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adj.
dépaysé ; mal à l'aise
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"dépaysé" : exemples et traductions en contexte
Le fait d'être épuisé et dépaysé... ne veut pas dire que tu cesses de chercher des ennuis. Just because you're exhausted and disoriented... doesn't mean you can stop looking out for trouble.
Ou est-ce parce que je suis jeune et veuve, et que vous vous sentez dépaysé et seul ? Or is it because I am young and a widow... ...and you are far from home and your loved ones?
... des capitaux dans les petites et moyennes entreprises. Mais non! Le Comité mixte de l'industrie et des finances va étudier la question. Vous savez, je ne suis pas tellement dépaysé ici parce que j'étais aux études avant d'être ici et j'ai l'impression d'être encore aux études. On va étudier, étudier et étudier à peu près toutes les questions. Parfois,... ... who have funds invested in small and medium-size businesses. But it did not do it. Instead, the joint committee on industry and finance will examine the issue. I do not feel lost here because I was studying before coming here and I feel I am still at school because we are always told that this or that issue will be looked at. In school, I sometimes felt...
Quelque chose de mon monde a changé, je ne m'y retrouve plus, je suis dépaysé. Something's changed in my world, I have no bearings, I'm homeless.
Ce qui ne me plaît pas, c'est que toi seul sois dépaysé. What I don't like is... You think only you can be that way.
Dépaysé? Disoriented?
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “dépaysé

Publicité
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit