Traduction dans l'attente de votre réponse | Dictionnaire Français-Anglais

dans l'attente de votre réponse adv.
looking forward to your reply
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
prep.
awaiting for
prep.
looking forward to
[Bus.]
adv.
looking forward to hearing from you,
[Bus.]
adv.
looking forward to hearing from him
[Bus.]
adv.
looking forward to hearing from you
[Bus.]
v.
be waiting ; be in the expectation
adv.
looking forward to an early reply
[Bus.]
***
'dans l'attente de votre réponse' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
dans l'attente de votre réponse
Collins

attente  


      nf  
     (de qn, d'un train, d'un événement)    wait  
deux heures d'attente      two hours' wait, a two-hour wait  
en attente      [dossier]   pending  
[projet]   on hold  
mettre qn en attente        (au téléphone)    to put sb on hold  
   (=espérance)   expectation  
contre toute attente      contrary to all expectations  


liste d'attente  
      nf   waiting list  
salle d'attente  
      nf   waiting room
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"dans l'attente de votre" : exemples et traductions en contexte
Dans l'attente de votre réponse, nous vous assurons, vous et vos collègues du gouvernement du Canada, des prières et des bons souhaits des Canadiens et Canadiennes. We look forward to your early response. Please know that you and your colleagues in the Government of Canada are supported by the prayers and good wishes of Canadians.
Un silence se fait dans l'attente de ma réponse. A silence falls while my answer is awaited.
... bateaux de pêche de la Basse-Côte-Nord ne pourront sortir avant un mois, privant ainsi les pêcheurs de leurs revenus. C'est pourquoi ils manifestent depuis huit jours, dans l'attente d'une réponse positive de Pêches et Océans Canada afin d'obtenir un programme spécial. ... conditions will prevent fishing boats from going out for another month, thus depriving fishers of their income. That is why they have been demonstrating for eight days, awaiting a positive response from Fisheries and Oceans Canada to their request for a special program.
Cela fait un mois de cela, un mois que les Canadiens sont dans l'attente d'une réponse et qu'ils ne savent à quoi s'en tenir quant à suite que le gouvernement donnera ou ne donnera pas aux compressions touchant les programmes à l'intention des aînés et à la récupération de l'épargne-retraite qui ont été annoncées. That was over a month ago; one more month with Canadians left in limbo, left totally in the dark about what this government might or might not do to finalize its announced cuts to seniors programs and clawbacks of retirement savings.
Dans l'attente d'une réponse d'un résultat de non-violation, le chargement restera sous le contrôle de l'importateur jusqu'à ce que les résultats des échantillons soient reçus. Pending the receipt of a non-violative result, the shipment remains under the control of the importer until the sample results are received.
Pour moi, la réponse est inexistante. C'est incompréhensible. D'un côté, on respecte la charte et de l'autre côté, on enlève des morceaux importants. Qu'on m'explique. Je suis dans l'attente d'une réponse. As far as I am concerned, there is no answer. This is incomprehensible. On the one hand, they want to abide by the charter, and on the other, they are taking out sizeable portions. I need clarification. I am waiting for an answer.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “dans l'attente de votre

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising