moyen
, ne
[taux, niveau, coût] average
[lecteur, usager] average
le français moyen the average Frenchman
(=ni bon ni mauvais)
[personne, prestation] average
Je suis plutôt moyenne en langues. I'm just average at languages.
C'est vraiment moyen. It's very average., It's only so-so.
(=ni petit ni grand)
[tailles, prix] medium
Elle est de taille moyenne. She's of medium height.
de taille moyenne medium-sized
à moyen terme in the medium term
(socialement parlant)
middle
les cadres moyens middle management
les classes moyennes the middle classes
nm
(=façon) way, means sg
Quel est le meilleur moyen de le convaincre? What's the best way of persuading him?
par quel moyen? how?, which way?
au moyen de by means of
y a-t-il moyen de ...? is it possible to ...?, can one ...?
(=méthodes) means
par tous les moyens by every possible means, every possible way
employer les grands moyens to resort to drastic measures
par ses propres moyens all by oneself
avec les moyens du bord (fig) with what's available
la fin justifie les moyens the end justifies the means
(financiers)
means
des gens de moyens modestes people of modest means
avoir les moyens, Ils ont de gros moyens. They have a lot of money.
avoir les moyens de faire, Je n'en ai pas les moyens. I can't afford it.
Ils n'ont pas les moyens de s'acheter une voiture. They can't afford to buy a car.
(humains, matériels)
resources
→ les moyens humains et financiers attribués à la lutte contre la cybercriminalité
(=intellectuels ou physiques) ability → il a les moyens d'y arriver perdre ses moyens to go to pieces
cours moyen
nm 4th and 5th years of primary school 4th and 5th years of primary school
mi-moyen
Moyen Âge
nm Middle Ages
moyen-courrier
nm (AVIATION) medium-haul aircraft
moyen de communication
nm means of communication
→ La langue galicienne : entre moyen de communication et signe d'identité
les moyens de communication de masse mass communications
moyen de locomotion
nm means of transport
moyen de production
nm means of production
→ la propriété collective des moyens de production
moyen de transport
nm means of transport
moyen d'expression
nm means of expression
Moyen-Orient
nm
le Moyen-Orient the Middle East
poids moyen
nm (BOXE) middleweight