Traduction debout | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

debout

  
      adj inv  
   [personne, animal]     (en position non assise ou couchée)    standing, standing up  
debout sur ses jambes      standing on one's own two feet  
debout sur ses pattes de derrière      standing on its back legs  
debout!      get up!  
être debout      to be standing, to stand  
être encore debout        (fig)   to be still standing  
   (=levé, éveillé)   up  
Elle est debout à 6 heures tous les matins.      She's up at 6 every morning.  
Tu es déjà debout?      Are you up already?  
être encore debout      to be still up  
   [chose]  
être debout      to be upright  
être encore debout        (fig)   (=en état)   to be still going  
la station debout      the standing position, standing  
La station debout lui est pénible.      Standing is painful for him.  
→ l'acquisition de la station debout et la maîtrise de la marche        
      adv   standing up  
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.      It's better to die standing up than to spend your life on your knees.  
Il a mangé son repas debout.      He ate his meal standing up.  
mettre qn debout      to get sb to their feet  
mettre qch debout      to stand sth up  
Mets les livres debout sur l'étagère.      Stand the books up on the shelf.  
se mettre debout      to stand up  
tenir debout      to stand up  
se tenir debout      to stand up  
Il a du mal à tenir debout.      He's unsteady on his feet.  
     (fig)  
ne pas tenir debout      [raisonnement]   not to hold up  
[histoire]   not to hold water  
Cette histoire ne tient pas debout.      This story doesn't hold water.  
à dormir debout      [histoire, conte]   cock-and-bull  
une histoire à dormir debout      a cock-and-bull story  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

débouter, début, débouter, débuts

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
up
adj.
standing
exp.
get up!
exp.
to be upright
vi.
stand
exp.
to be standing
exp.
to stand up
v.
1. [person] stand on one's feet ; stand 2. [idée, théorie, histoire] hold water ; hold up 3. stand up
v.
eat standing
n.
upright posture
n.
state prosecutor
adj.
standing next to
prep.
strongly against ; firmly against
n.
prolonged standing
[Med.]
vr.
be standing up
exp.
cock-and-bull
exp.
to be still going
[Fig.]
exp.
to stand up
exp.
to get sb to their feet
exp.
to stand up
vi.
to stand against
exp.
to help sb to their feet
exp.
the standing position
exp.
to stand sth up
exp.
to be still up
exp.
to be still standing
[Fig.]
n.
stand blood pressure
[Med.]
***
'debout' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adj.
debout
exp.
debout
pr. part
mettant debout
adj.
couché et debout
[Med.]
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “debout

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising