Traduction depuis quelque temps | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
for some time
exp.
for some time now
adv.
for a while
adv.
for some time
adv.
not long after
adv.
some time ago
exp.
For a few months now, he's had one success after the other.
adv.
a while ago,
adv.
after a while
***
'depuis quelque temps' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adv.
depuis quelque temps
adv.
pendant quelque temps ; depuis quelque temps
Collins

depuis  

      prép  
     (point de départ dans le temps)    since  
Il habite Paris depuis 1993.      He has been living in Paris since 1993.  
Il habite Paris depuis l'an dernier.      He has been living in Paris since last year.  
Il a plu tous les jours depuis qu'elle est arrivée.      It's rained every day since she arrived.  
depuis quand?      since when?  
depuis lors      since then  
depuis que      since  
depuis qu'il m'a dit ça      since he said that to me  
     (temps écoulé)    for  
Il habite Paris depuis 5 ans.      He has been living in Paris for 5 years.  
Je le connais depuis 3 ans.      I've known him for 3 years.  
Depuis combien de temps est-ce que vous le connaissez?      How long have you known him?  
Depuis combien de temps êtes-vous ici?      How long have you been here?  
     (lieu)    Il pleut depuis Metz.      It's been raining since Metz.  
Elle a téléphoné depuis Valence.      She rang from Valence.  
     (série)    from  
depuis les plus petits jusqu'aux plus grands      from the youngest to the oldest  
      adv     (temps)    since, since then  
Je ne lui ai pas parlé depuis.      I haven't spoken to him since., I haven't spoken to him since then.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

DEPS, déguisé, dépuratif, dépit

"depuis quelque temps" : exemples et traductions en contexte
Or, nous avons remarqué que, depuis quelque temps, on ne parle plus du livre rouge. However, for some time now there have been no more references to the red book.
Il suit la question de très près depuis quelque temps. He has been following the topic very closely for some time.
Les Américains recourent également à cette forme de soutien depuis quelque temps. The Americans have been using this kind of support for some time as well.
D'ailleurs, depuis quelque temps, le nombre de cultivateurs dans la région est en baisse. In fact, for some time now, the number of farmers in the area has been falling.
Ceux qui s'en sont occupés depuis quelque temps savaient, à vrai dire, de quoi il s'agissait. Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about.
Je ne suis pas en bons termes avec le clan depuis quelque temps. I've been on the outs with the family recently.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “depuis quelque temps

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising