Traduction devoir | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

devoir

  
      nm  
   (=obligation)   duty  
Aller voter fait partie des devoirs du citoyen.      Voting is part of one's duty as a citizen.  
se faire un devoir de faire qch      to make it one's duty to do sth  
     (ÉDUCATION, à faire chez soi)   piece of homework, homework    no pl     ,   (à faire en classe)    exercise
faire ses devoirs      to do one's homework  
      vt  
   (=être redevable de)  
  [+argent]  
to owe  
devoir qch à qn        [+argent, respect]   to owe sb sth  
Combien est-ce que je vous dois?      How much do I owe you?  
devoir à qn de faire qch      to owe it to sb to do sth  
Je lui dois de régler cette affaire le plus rapidement possible.      I owe it to him to sort this matter out as quickly as possible.  
     (obligation)    devoir faire qch      to have to do sth  
Il doit le faire tout de suite.      He has to do it immediately., He must do it immediately.  
Je dois partir.      I've got to go., I must go.  
     (au conditionnel)    je devrais faire ...      I ought to do ..., I should do ...  
Tu n'aurais pas dû ...      You ought not to have ..., You shouldn't have ...  
     (fatalité)    devoir se produire      to be bound to happen  
Cela devait arriver un jour.      It was bound to happen some day.  
     (intention)    devoir faire qch      to be due to do sth  
Il doit partir demain.      He is to leave tomorrow., He is due to leave tomorrow.  
Le nouveau centre commercial doit ouvrir en mai.      The new shopping centre is due to open in May.  
     (probabilité)    Il doit être tard.      It must be late.  
Tu dois être fatigué.      You must be tired.  


devoir (se)  
      vpr/réfl  
se devoir de faire qch      to be duty bound to do sth  
      vpr/impers   (=comme il faut)  
comme il se doit      as is right and proper  
devoir sur table  
      nm   written test
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
owe (vt.) ; have to (+inf.) (vt.) ; dutiful (for adj.) ; be necessary (impers.) (vt.)
n.
duty
v.
owe (vr.) ; have to (+inf.) (vr.)
adv.
out of a sense of duty
nm.
homework
n.
conjugal duties
n.
homework
n.
overriding duty
nm.
homework
exp.
to have to do sth
n.
written test
exp.
to be due to do sth
n.
duty of confidentiality
exp.
to be bound to happen
v.
1. have to give explanations 2. have to be understandable
1. sujet humain 2. sujet non humain
n.
holiday homework
n.
sense of duty
nm.
call of duty
n.
path of duty
n.
call to duty
n.
sense of duty
n.
breach of duty
[Bus.]
***
'devoir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
devoir
[Bus.]
v.
devoir
v.
devoir payer
[Bus.]
exp.
devoir rentrer
exp.
devoir affronter
n.
devoir impérieux
exp.
devoir être terminé
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “devoir

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising