Traduction distribuer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

distribuer

  

      vt  
     [+paquets, cadeaux]   to give out, to distribute  ,   (programmes, prospectus)    to hand out
Distribue les livres, s'il te plaît.      Give out the books please.  
     [+tâches, responsabilités]   to allocate
     (fig)  
  [+claques, coups]  

Si ça continue je vais distribuer des claques!      If you carry on like this some people are going to get a smack!  
L'instituteur se mettait à distribuer les claques au moindre bruit.      The teacher started smacking people if there was the slightest bit of noise.  
     (CARTES)   to deal, to deal out
     [+courrier]   to deliver
     (COMMERCE)   to distribute
     [+gaz, électricité]   to supply
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vt.
(=disposer) distribute ; arrange
vt.
(+film) distribute
[Cinema]
vt.
(+coups) deal ; deliver
vt.
(=vendre) 1. (magasin) distribute ; deliver 2. (machine) dispense
[Bus.]
vt.
(+paquets, cadeaux) give out ; distribute ; hand out ; pass out
Distribue les livres, s'il te plaît = give out the books please.
vt.
(=allouer) allocate ; assign ; allot
vt.
(+compliments, poignées de main) hand out
vt.
(+ordres) hand out ; deal out
vt.
(+cartes) deal ; deal out
[Cards]
vt.
(+claques) smack ; slap
[Fig.] Si ça continue je vais distribuer des claques = if you carry on like this some people are going to get a smack!
vt.
(+programmes, prospectus) hand out
vt.
(+courrier) deliver
vt.
(+récompense) present ; give out
vt.
(+vivres) distribute ; share out
vt.
(+gaz, électricité) supply
vt.
(+tâches, travail, responsabilités) allocate ; allot ; assign
vt.
(+actions) allot
[Fin.]
vt.
(+argent, dividendes) distribute ; hand out ; pay out
[Fin.]
vt.
award the prizes
vt.
1. [Theat.] cast a play 2. assign roles ; allocate roles
v.
pay a dividend
[Bus.]
***
'distribuer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
distribuer
v.
distribuer
[Bus.]
v.
distribuer
vt.
distribuer
vt.
distribuer
v.
distribuer
v.
distribuer (vt.)
[Comp.]
v.
distribuer au prorata
vt.
distribuer au compte-gouttes
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “distribuer

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising