Traduction donner lieu | Dictionnaire Français-Anglais

donner lieu v.
give rise

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to give cause for
exp.
to give rise to
n.
place
pref.
place
similar to endroit
v.
1onto (+prép. sur / +à V-inf) ; give (vt.)
n.
Mecca
nm.
pollock
n.
holy place
vi.
take place
***
'donner lieu' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
donner lieu à qch
adj.
pouvant donner lieu à des abus
Collins

donner

  
      vt  
     [+objet personnel, argent]   to give  
(=faire don de)  
to give away  
"Tu as toujours ta veste en daim?"- - "Non, je l'ai donnée."      "Have you still got your suede jacket?" - - "No, I've given it away."  
donner qch à qn        [+cadeau, renseignement]   to give sb sth, to give sth to sb  
Elle m'a donné son adresse.      She gave me her address.  
     [+spectacle]   to put on  
  [+film]  
to show
     [+résultat, effet]   to produce  
Cela donne un résultat surprenant.      It produces a surprising result.  
     (autres locutions)    donner l'heure à qn      to tell sb the time  
donner un coup à qn      to hit sb  
donner faim à qn      to make sb feel hungry  
Ça m'a donné faim.      That made me feel hungry.  
      vi  
   (=faire un don)   to give  
Il donne toujours quand c'est pour Médecins Sans Frontières.      He always gives something when it's for Médecins Sans Frontières.  
non merci, j'ai déjà donné      ironique   no thanks, I've had my fair share of that  
   donner de sa personne      (=se sacrifier)   to give of o.s.  
→ l'engagement, c'est donner de sa personne pour une cause à laquelle on croit        
→ il n'hésite pas à donner de sa personne        
   [soleil]   to shine  
Le soleil donnait à fond.      The sun was beating down.  
   [arbre fruitier]   to bear fruit  
Notre noyer n'a pas donné cette année.      Our walnut tree didn't have any nuts this year.  
   (=laisser croire)  
donner à penser que ...      to make one think that ...  
donner à entendre que ...      to give to understand that ...  
   (=avoir vue)  
donner sur      [fenêtre, chambre]   to look onto, to overlook  
une fenêtre qui donne sur la mer      a window that looks onto the sea, a window overlooking the sea  
     (se laisser prendre)    donner dans        [+piège]   to fall into  
  [+genre, style]   to slip into  
→ là il commence à donner dans le burlesque        
     (MILITAIRE)   (=charger, attaquer)  
faire donner l'infanterie      to send in the infantry  


donner (se)  
      vpr/réfl  
   se donner à fond      to give one's all  
se donner à fond à son travail      to give one's all to one's work  
se donner du mal      to go to a lot of trouble  
se donner de la peine      to go to a lot of trouble  
se donner du mal pour faire qch      to go to a lot of trouble to do sth  
se donner de la peine pour faire qch      to go to a lot of trouble to do sth  
se donner en spectacle      to make an exhibition of o.s.  
→ arrête de te donner en spectacle        
   s'en donner      to have a great time  
s'en donner à cœur joie      to have the time of one's life  
   se donner à qn      euphémisme   to give o.s. to sb  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

se donner, donneur, donne, données

"donner lieu" : exemples et traductions en contexte
Nous admettons que, dans certains cas, cela peut donner lieu à des abus. We believe that in some cases this could lead to an abuse of the system.
Activités pouvant donner lieu à une suspension Activities leading to possible suspension
Cela va donner lieu à une partie de bras de fer entre le gouvernement et ses employés. This will lead to a showdown between the government and its employees.
Le CRTC estime même que les décrets du gouvernement pourraient donner lieu à une poursuite judiciaire. The CRTC even believes that such orders in council could lead to legal action.
Or, laisser un gouvernement être juge dans sa propre cause peut donner lieu à des décisions arbitraires. Letting a government judge its own case may lead to some arbitrary decisions.
Cela peut donner lieu à de mauvaises interprétations ou applications de la loi. This can result in misinterpretation or misapplication of the legislation.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “donner lieu

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising