Traduction dresser | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

dresser

vt

   (=mettre vertical, monter)
  [+tente]   to put up, to erect
dresser une échelle contre un mur      to lean a ladder against a wall

     [+liste, bilan, contrat]   to draw up
dresser un procès-verbal à qn      to book sb
dresser une contravention à qn      to book sb

[+animal] to train
dresser un chien to train a dog

     (autres locutions)    dresser l'oreille      to prick up one's ears
Quand elle a dit ça, il a dressé l'oreille.      When she said that, he pricked up his ears.
dresser la table      to set the table, to lay the table
dresser qn contre qn d'autre      to set sb against sb else

dresser (se)
vpr/vi

[falaise] to stand , (avec grandeur, menace) to tower

[obstacle] to stand

[personne] to draw o.s. up

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:

se dresser, dresseur, digresser, dressage

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


dresser	v.	raise (vt.) ; draw up (vt.)

se dresser	vr.	1) raise oneself, 2) draw oneself up

se dresser	v.	raise oneself (vr.) ; draw oneself up (vr.)

dresser contravention	v.	fine	[Bus.]

dresser contravention à	exp.	to give a ticket to

dresser contravention à	exp.	to book

dresser le même constat	exp.	to acknowledge the same fact

dresser un bilan mitigé de qch	exp.	to report mixed results for sth

dresser le portrait	v.	paint a portrait

dresser le bilan financier	v.	assess the financial situation

dresser le bilan	v.	make an assessment

dresser un chapiteau	v.	set up a big top

dresser un inventaire	v.	establish an inventory, establish a list

dresser un procès verbal de constat	v.	establish a certified report	JUR, BIZ

dresser un procès-verbal	v.	establish a report, establish a certified report, establish a statement	JUR. BIZ

dresser une table	vi.	lay a table

dresser une échelle contre un mur	exp.	to lean a ladder against a wall

dresser un procès-verbal à qn	exp.	to book sb

dresser une contravention à qn	exp.	to book sb

dresser un chien	exp.	to train a dog

dresser l'oreille	exp.	to prick up one's ears

dresser la table	exp.	to set the table

dresser la table	exp.	to lay the table

dresser qn contre qn d'autre	exp.	to set sb against sb else

dresser un parallèle entre	exp.	to draw a parallel between

animal dressé	n.	trained animal

» Voir tous les résultats

***

'dresser' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
on end	exp.	dressé
Her hair is sticking up.	exp.	Elle a les cheveux dressés sur sa tête.
The house stands alone on the hill.	exp.	La maison se dresse isolée sur la colline.
mapping	pres. part	dressant la carte	[Comp.]

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques