effet de levier
pref.
leverage effect
Commentaires additionnels:
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
effet
(d'une cause)
effect, result
c'est l'effet de it's a result of
Je pense pour ma part que c'est l'effet de la concurrence. In my opinion it's a result of competition.
c'est l'effet du hasard it's fate
(=résultat tangible)
[+médicament, menace] effect
avoir de l'effet to have an effect, to be effective
faire de l'effet to have an effect, to be effective
Pensez-vous que cela aura de l'effet? Do you think it'll have an effect?, Do you think it'll be effective?
Ce médicament fait rapidement de l'effet. This medicine takes effect quickly.
(=artifice)
effet de style stylistic effect
effet de lumière lighting effect
effets de voix vocal effects
(TENNIS)
donner de l'effet à une balle to put some spin on a ball
(=impression) feeling, impression
un drôle d'effet a strange feeling
Ça m'a fait un drôle d'effet de le revoir. It gave me a strange feeling to see him again.
Ça nous a fait beaucoup d'effet. It left a deep impression on us.
Ça fait beaucoup d'effet. It's very impressive.
C'est tout l'effet que ça te fait? Is that all it does to you?
faire l'effet de, Il m'a fait l'effet d'un garçon honnête. He struck me as a decent chap.
(DROIT)
[+loi, jugement] application
avec effet rétroactif applied retrospectively
(autres locutions)
sous l'effet de under the effect of
à cet effet to that end
en effet indeed
C'est plutôt risqué. - En effet! That's rather risky. - It is indeed!
Je ne me sens pas très bien. - En effet, tu as l'air pâle. I don't feel very well. - Yes, you do look pale.
On peut en effet se demander si ... We may indeed ask ourselves if ...
Il est assez arrogant, en effet. He is rather arrogant, you're right.
(=artifices) effets spéciaux (CINÉMA) special effects
effet de commerce
nm bill of exchange
effet de manche
nmpl sleight of hand
→ Sarkozy a obtenu une plus grande transparence des tarifs, mais ils ne changeront guère. Ce sera sans doute l'un des derniers effets de manche de Nicolas Sakozy avant son départ de Bercy
effet de serre
nm greenhouse effect
effet de surprise
nm element of surprise
→ C'est toujours la même chose quand on attend un film à succès. Sans l'effet de surprise, il ne reste plus rien
gaz à effet de serre
nm greenhouse gas
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"