Traduction en avoir pour son argent | Dictionnaire Français-Anglais

en avoir pour son argent exp.
to get value for money

Entrée associée à :argent

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
It'll take me half an hour.
exp.
to have had it
[Fig.]
v.
be at one's heart's content ; have one's fill
avoir tout ce que l'on désire, être comblé
v.
speak one's mind ; talk straight ; speak bluntly
exp.
to have its origins in
exp.
to originate in
exp.
to have a say
***
'en avoir pour son argent' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
en avoir pour son argent
exp.
en avoir pour son argent
Collins

avoir

  
      nm  
   (=biens)   assets    pl  
     (COMMERCE)   (=note de crédit)   credit
      vt  
   (=posséder)   to have, to have got  
Elle a 2 enfants.      She has 2 children., she has got 2 children  
Elle a une belle maison.      She has a lovely house., She has got a lovely house.  
Il a les yeux bleus.      He has blue eyes., He has got blue eyes.  
Tu as de beaux cheveux.      You have beautiful hair., You have got beautiful hair.  
Il a beaucoup d'amis.      He has a lot of friends., He has got a lot of friends.  
   (=obtenir)   to get  
Où est-ce qu'on peut avoir un permis?      Where can you get a licence?  
   (=trouver)  
ici, vous avez la cuisine      here we have the kitchen  
   (=éprouver)  
  [+sensation, sentiment]  
to have  
J'avais un pressentiment.      I had a feeling.  
Il a des démangeaisons.      He is itching.  
J'ai une petite douleur ici.      I've got a slight pain here.  
J'ai un drôle de pressentiment.      I have a funny feeling.  
qu'est-ce que tu as?, qu'as-tu?      what's wrong?, what's the matter?  
    faim, peur, mal  
     (âge)    avoir 3 ans      to be 3 years old, to be 3  
J'avais 10 ans quand je l'ai rencontré.      I was 10 when I met him.  
   *   (=duper)   to do *     
on vous a eu!      you've been done!, you've been had!  
on t'a bien eu!      you've been had!  
     (autres locutions)    avoir à faire qch      to have to do sth  
Vous n'avez qu'à lui demander.      You only have to ask him.  
Tu n'as pas à me poser des questions.      It's not for you to ask me questions.  
en avoir contre qn      to have a grudge against sb  
en avoir assez      to be fed up  
en avoir pour ..., J'en ai pour une demi-heure.      It'll take me half an hour.  
On en a eu pour 100 euros.      It cost us 100 euros.  
n'avoir que faire de qch      to have no use for sth  
      vb aux   to have  
avoir mangé      to have eaten  
avoir dormi      to have slept  
J'ai déjà mangé.      I've already eaten.  
Il a mangé des frites.      He had some chips.  
Est-ce que tu as vu ce film?      Have you seen this film?  
Hier je n'ai pas mangé.      I didn't eat yesterday.  
Je lui ai parlé hier.      I spoke to him yesterday.  
Il a neigé pendant la nuit.      It snowed during the night.  
      vb impers  
     (présence)    il y a        (+ singulier)    there is  
     (+ pluriel)    there are  
Il y a quelqu'un à la porte.      There's somebody at the door.  
Il y a un bon film à la télé.      There's a good film on TV.  
Il y a des chocolats sur la table.      There are some chocolates on the table.  
Il y a beaucoup de monde.      There are lots of people.  
il doit y avoir, Il doit y avoir une explication.      There must be an explanation.  
qu'est-ce qu'il y a?, qu'y a-t-il?      what's the matter?, what is it?  
Il n'y a qu'à ...      We will just have to ...  
Il n'y a qu'à partir plus tôt.      We'll just have to leave earlier.  
Il ne peut y en avoir qu'un.      There can only be one.  
     (temporel)    il y a 10 ans      10 years ago  
il y a 10 ans que je le connais      I've known him for 10 years  
il y a longtemps que je le connais      I've known him for a long time  
Je l'ai rencontré il y a 2 ans.      I met him 2 years ago.  
Il y a 10 ans qu'il est arrivé.      It's 10 years since he arrived.  


avoir fiscal  
      nm   tax credit
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

avoir fiscal, aviron, avoine, avoir fiscal

"en avoir pour son argent" : exemples et traductions en contexte
Je sais juste qu'il voulait en avoir pour son argent. I just know he wanted to get his money's worth.
Il voulait en avoir pour son argent ? He wanted to get his money's worth?
- Peut-etre qu'il ne dit rien... parce qu'il estime ne pas en avoir pour son argent. - Then perhaps he's remaining silent... because he doesn't think he's getting enough for his money.
Les Pays-Bas voulaient avant tout " récupérer l'argent donné à l'Europe " plutôt que " d'en avoir pour son argent ". But the Netherlands had prioritised " money back from Europe " over and above " value for money ".
Compte tenu de l'importance de cet investissement, il est important, maintenant plus que jamais, de faire en sorte que les contribuables canadiens en aient pour leur argent. C'est simple. La concurrence est la meilleure façon d'en avoir pour son argent. Considering the size of this investment, it is important now more than ever to ensure that Canadian taxpayers are receiving the full value for their tax dollars. Put simply, competition is the best way to achieve value for their money.
Comme Glen Hodgson du Conference Board du Canada l'a dit au Comité des finances l'automne dernier: « Il importe autant d'en avoir pour son argent concernant les dépenses fiscales qu'en ce qui a trait aux dépenses en tant que telles. » Nous croyons à l'élaboration de politiques reposant sur des faits. As Glen Hodgson of the Conference Board of Canada told the finance committee last fall, “value for money applies on the tax expenditure side as much as on the spending side”. We believe in policy based on evidence.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “en avoir pour son argent

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising