Traduction enfiler | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

enfiler

vt

     [+vêtement]
enfiler qch        [+gants, chaussettes, collant]   to slip sth on
  [+veste, slip]   to slip sth on, to slip into sth
J'ai rapidement enfilé un pull avant de sortir.      I slipped on a sweater before going out.

(=insérer)
enfiler qch dans to stick sth into

[+rue, couloir] to take

[+perles] to string

[+aiguille] to thread
J'ai du mal à enfiler cette aiguille. I am having difficulty threading this needle.

enfiler (s')

      vpr/vt
*   s'enfiler qch        [+bouteille]   to down sth
  [+sandwich]   to swallow sth

vpr/vi
s'enfiler dans to disappear into

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:

enfler, enfer, enflé, enfiévré

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


enfiler	v.	thread

s'enfiler	v.	guzzle

s'enfiler dans	exp.	to disappear into

enfiler qch	exp.	to slip into sth

enfiler qch	exp.	to slip sth on

enfiler des perles	v.	waste one's time with trifles ; waste one's time	perdre son temps (à des futilités)

enfiler un caleçon	v.	slip on some underwear ; slip on boxer shorts

enfiler une veste	v.	put on a jacket

enfiler un pantalon	v.	slip pants on ; get some pants on

enfiler qch dans	exp.	to stick sth into

J'ai du mal à enfiler cette aiguille.	exp.	I am having difficulty threading this needle.

s'enfiler qch	exp.	to swallow sth

s'enfiler qch	exp.	to down sth

Nic a enfilé ses patins.	exp.	Nic put her skates on.

***

'enfiler' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
threading a needle	pres. part	enfilant une aiguille
thread a needle	v.	enfiler une aiguille
to wriggle into sth	exp.	se tortiller pour enfiler qch
to slip sth on	exp.	enfiler qch
She pulled out into the street.	exp.	Sa voiture s'enfila dans la rue.
I can't even thread a needle.	exp.	Je ne sais même pas enfiler une aiguille.

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques