Traduction engager (s') | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vt.
1) engage (vt), 2) start (vt), 3) make a commitment (refl), 4) undertake (+ inf.), 5) commit (+ prép. A, refl), 6) engaged (pass.), 7) started (pass.)
v.
commit (vt.) ; hire (vt.) ; undertake (+inf.) (vt.)
v.
make a commitment (vr.) ; commit (+prép. à) (vr.)
vr.
1) make a commitment, 2) commit ( + prép. à)
exp.
to engage into
exp.
to fit into
exp.
to enter into
[Fig.]
exp.
to embark on
[Fig.]
exp.
to turn into
v.
be a lifetime commitment
v.
engage swords
v.
start the match
v.
open the debate
exp.
to insert sth into
v.
begin the game
v.
engage in combat
v.
put the vehicle in gear
v.
undertake expenditure
v.
initiate proceedings
[Leg.]
v.
prosecute
[Bus.]
v.
open hostilities
v.
start talks
v.
strike up a conversation
v.
strike up a conversation
exp.
to commit o.s. to doing
exp.
to undertake to do
exp.
to urge sb to do
vi.
enlist
vi.
enlist in the Navy
v.
be life-threatening
v.
launch a disciplinary procedure
Collins

engager  


      vt  
   (=embaucher)  
  [+employé, ouvrier]  
to take on, to hire  
  [+recrues]  
to enlist
   (=commencer)  
  [+processus, débat]  
to start
   (=lier)   to commit, to bind  
Attention, ceci vous engage.      Be careful, this is binding.  
Cela ne vous engage à rien.      This doesn't commit you to anything.  
   (=impliquer, entraîner)   to involve  
Cela risque d'engager un processus juridique complexe.      This could involve a complicated court case.  
   (=investir)  
  [+moyens, ressources]  
to invest
   (=faire intervenir)  
  [+troupes]  
to engage,   (SPORT)  
  [+concurrents, chevaux]  
to enter
   (=inciter)  
engager qn à faire      to urge sb to do  
engager qn à qch, Il m'a engagé à plus de modération.      He urged me to be more moderate.  
   (=faire pénétrer)  
engager qch dans      to insert sth into  


engager (s')  
      vpr/réfl  
     (dans une usine)    to be taken on,   (MILITAIRE)  
     (à l'armée)    to enlist  
Il s'est engagé dans l'armée à dix-huit ans.      He joined the army when he was 18.  
      vpr/vi  
   (=promettre)   to commit o.s.  
Ne t'inquiète pas, il s'est engagé.      Don't worry, he's committed himself.  
s'engager à faire      to undertake to do, to commit o.s. to doing  
Le Premier ministre s'est engagé à combattre le chômage.      The Prime Minister has committed himself to fighting unemployment.  
     (politiquement, socialement)    to be committed  
Jeune encore, il s'est engagé et a combattu toutes les formes de totalitarisme.      He was already committed as a young man and fought all forms of totalitarianism.  
Il s'est engagé à fond.      He's fully committed.  
   (=débuter)  
[discussion, débat]  
to start, to start up
     (entrer)    s'engager dans        [+rue, passage]   to enter, to turn into  
     (fig)  
  [+affaire, discussion]  
to enter into, to embark on  
   (=s'emboîter)  
s'engager dans      to engage into, to fit into  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

s'engager, engagé, engageant, engagement


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising