Traduction engager (s') | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
commit (vt.) ; hire (vt.) ; undertake (+inf.) (vt.)
vt.
1) engage (vt), 2) start (vt), 3) make a commitment (refl), 4) undertake (+ inf.), 5) commit (+ prép. A, refl), 6) engaged (pass.), 7) started (pass.)
vr.
1) make a commitment, 2) commit ( + prép. à)
v.
make a commitment (vr.) ; commit (+prép. à) (vr.)
exp.
to enter into
[Fig.]
exp.
to fit into
exp.
to embark on
[Fig.]
exp.
to engage into
exp.
to turn into
v.
line up (to)
[Sport]; [Football]
v.
get clear (to)
[Sport]; [Football]
exp.
excise duty
exp.
of all sorts
v.
have something to hide ; have some dirty laundry hidden ; have some bad case pending ; have a skeleton in one's closet ; have baggage
avoir été compromis dans une affaire douteuse ; traîner, dans sa réputation, les conséquences négatives d'un acte passé
v.
win the ball (to)
[Sport]; [Football]
v.
defeat someone once and for all ; beat someone hollow ; have a definitive victory
vaincre quelqu'un complètement, de manière définitive
v.
break away (to)
[Sport]; [Football]
v.
engage swords
v.
start the match
exp.
to insert sth into
v.
put the vehicle in gear
v.
initiate proceedings
[Leg.]
v.
start talks
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

engager

  

      vt  
   (=embaucher)  
  [+employé, ouvrier]  
to take on, to hire  
  [+recrues]  
to enlist
   (=commencer)  
  [+processus, débat]  
to start
   (=lier)   to commit, to bind  
Attention, ceci vous engage.      Be careful, this is binding.  
Cela ne vous engage à rien.      This doesn't commit you to anything.  
   (=impliquer, entraîner)   to involve  
Cela risque d'engager un processus juridique complexe.      This could involve a complicated court case.  
   (=investir)  
  [+moyens, ressources]  
to invest
   (=faire intervenir)  
  [+troupes]  
to engage,   (SPORT)  
  [+concurrents, chevaux]  
to enter
   (=inciter)  
engager qn à faire      to urge sb to do  
engager qn à qch, Il m'a engagé à plus de modération.      He urged me to be more moderate.  
   (=faire pénétrer)  
engager qch dans      to insert sth into  


engager (s')  
      vpr/réfl  
     (dans une usine)    to be taken on,   (MILITAIRE)  
     (à l'armée)    to enlist  
Il s'est engagé dans l'armée à dix-huit ans.      He joined the army when he was 18.  
      vpr/vi  
   (=promettre)   to commit o.s.  
Ne t'inquiète pas, il s'est engagé.      Don't worry, he's committed himself.  
s'engager à faire      to undertake to do, to commit o.s. to doing  
Le Premier ministre s'est engagé à combattre le chômage.      The Prime Minister has committed himself to fighting unemployment.  
     (politiquement, socialement)    to be committed  
Jeune encore, il s'est engagé et a combattu toutes les formes de totalitarisme.      He was already committed as a young man and fought all forms of totalitarianism.  
Il s'est engagé à fond.      He's fully committed.  
   (=débuter)  
[discussion, débat]  
to start, to start up
     (entrer)    s'engager dans        [+rue, passage]   to enter, to turn into  
     (fig)  
  [+affaire, discussion]  
to enter into, to embark on  
   (=s'emboîter)  
s'engager dans      to engage into, to fit into  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

s'engager, engagé, engageant, engagement

Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “engager (s

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising