Traduction envoyer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

envoyer

vt

     [+lettre]   to send
Ma tante m'a envoyé une carte pour mon anniversaire.      My aunt sent me a card for my birthday.
envoyer un e-mail à qn      to send sb an email

[+balle] to throw

     (fig)
envoyer une gifle à qn      to aim a blow at sb
envoyer un sourire à qn      to flash a smile at sb

     [+personne]
envoyer qn chercher qch      to send sb to get sth
Sa mère l'a envoyé chercher du pain.      His mother sent him to get some bread.

     (autres locutions)    envoyer chercher      to send for
envoyer par le fond        [+bateau]   to send to the bottom
envoyer les couleurs        (MILITAIRE)   to run up the colours

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:

envoi, envoie, envoyeur, envoyé

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


envoyer	v.	send

envoyer paître	v.	send (someone) packing	[Fig.] se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; envoyer promener

envoyer balader	vt.	send flying

envoyer bouler	v.	send somebody away with a flea in their ear	[Fam.] e.g.: a young kid came asking for money but I sent him away with a flea in his ear

envoyer dinguer	v.	send flying

envoyer paître	v.	send packing

envoyer promener	v.	send flying

envoyer quérir	v.	summon

envoyer valdinguer	v.	send flying

envoyer valser	v.	send flying

envoyer au bain	v.	send someone packing ; send someone off ; send someone to Jericho ; send someone to Timbuktu ; send someone to go jump in the lake ; send someone on a hike	[Fam.] éconduire, envoyer promener (quelqu'un)

envoyer à dache	v.	get rid of someone ; send someone packing ; send someone ; send very far away ; send to Jericho ; send to Timbuktu	[Fam.] se débarrasser de quelqu'un, l'envoyer promener ; envoyer très loin

envoyer chez Plumeau	v.	turn (someone) away ; send (someone to Jericho ; send (someone) to Timbuktu ; reject someone	[Arg.] renvoyer, éconduire

envoyer la sauce	v.	1. discharge a weapon 2. ejaculate	[Fam.] Envoyer une rafale, décharger une arme ; Éjaculer

envoyer au casse-pipe	v.	send to the front ; send to the frontline ; send on a difficult/risky mission

envoyer un coup de coude	v.	nudge

envoyer des fleurs à quelqu'un	v.	send flower to somebody (propre) ; pat somebody on the back (fig) ; sing somebody praise (fig)

envoyer au cassepipe	v.	send to the front

envoyer au tapis	v.	floor

envoyer du courrier	v.	send mail

envoyer en exil	v.	exile

envoyer en pension	v.	send to boarding school

envoyer sur les roses	v.	send away

envoyer avec accusé de réception	v.	send by certified mail	[Bus.]

envoyer en recommandé	v.	send by registered mail	[Bus.]

envoyer par avion	v.	airmail	[Bus.]

envoyer par télex	v.	telex	[Bus.]

envoyer par télécopieur	v.	fax	[Bus.]

envoyer à l'encaissement	v.	send for collection	[Bus.]

envoyer bouler qn	exp.	to send sb packing

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques