Traduction frapper | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

frapper

  
      vt  
   (=battre, taper)   to hit, to strike  
Il l'a frappée au visage.      He hit her in the face.  
frapper un grand coup        (fig)   to strike a blow  
   (=étonner)   to strike  
Son air fatigué m'a frappé.      I was struck by how tired he looked.  
     [+monnaie]   to strike
      vi  
     (en arrivant chez qn)    frapper à la porte      to knock at the door  
"entrez sans frapper"      "go in without knocking"  
   (=taper)  
frapper du poing sur qch      to bang one's fist on sth  
frapper du poing sur la table      (=se mettre en colère)   to bang one's fist on the table  
frapper dans ses mains      (=applaudir, battre la mesure)   to clap  
     (commettre un méfait)    L'assassin a encore frappé.      The killer has struck again.  
     (FOOTBALL)   (=tirer)   to shoot  
→ ne pouvant se retourner, il donne en retrait pour Breslin qui frappe        
frapper au but      to shoot at goal  
→ sur une bonne récupération parisienne, il frappe au but, à l'entrée de la surface        


frapper (se)  
      vpr/vi   (=s'inquiéter)   to get worked up
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
frapper v.
strike (vt.) ; knock (vi.)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vr.
beat
exp.
to put a compulsory purchase order on
exp.
to shoot at goal
v.
stamp
v.
nullify
v.
ice a drink
Déf. : refroidir un liquide en le plaçant dans de la glace pilée
exp.
to ostracize
v.
ban
vi.
knock at the door
v.
thump one's chest
v.
hit hard
v.
enter without knocking
***
'frapper' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
vt.
frapper
v.
frapper
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “frapper

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising