Traduction frapper | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

frapper

  
      vt  
   (=battre, taper)   to hit, to strike  
Il l'a frappée au visage.      He hit her in the face.  
frapper un grand coup        (fig)   to strike a blow  
   (=étonner)   to strike  
Son air fatigué m'a frappé.      I was struck by how tired he looked.  
     [+monnaie]   to strike
      vi  
     (en arrivant chez qn)    frapper à la porte      to knock at the door  
"entrez sans frapper"      "go in without knocking"  
   (=taper)  
frapper du poing sur qch      to bang one's fist on sth  
frapper du poing sur la table      (=se mettre en colère)   to bang one's fist on the table  
frapper dans ses mains      (=applaudir, battre la mesure)   to clap  
     (commettre un méfait)    L'assassin a encore frappé.      The killer has struck again.  
     (FOOTBALL)   (=tirer)   to shoot  
→ ne pouvant se retourner, il donne en retrait pour Breslin qui frappe        
frapper au but      to shoot at goal  
→ sur une bonne récupération parisienne, il frappe au but, à l'entrée de la surface        


frapper (se)  
      vpr/vi   (=s'inquiéter)   to get worked up
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
frapper v.
strike (vt.) ; knock (vi.)

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vr.
beat
exp.
to shoot at goal
v.
stamp
v.
nullify
v.
ice a drink
Déf. : refroidir un liquide en le plaçant dans de la glace pilée
exp.
to ostracize
v.
ban
exp.
to put a compulsory purchase order on
v.
head the ball (to)
[Sport]; [Football]
v.
thump one's chest
v.
enter without knocking
***
'frapper' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
v.
frapper
vt.
frapper
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “frapper

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising