Traduction je m'en fiche | Dictionnaire Français-Anglais

je m'en fiche adv.
I don't care

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
I don't care!
exp.
I don't give a damn!
exp.
I don't give a shit; I don't care at all
[Arg.];[Slang]
exp.
I suspected as much.
exp.
I don't care
adv.
I don't give a damn
adv.
I feel bad
adv.
I don't care
exp.
I don't give a damn ; I don't care at all
[Slang]
***
'je m'en fiche' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
je m'en fiche
[Fam.] fam.
exp.
je m'en fiche
exp.
je m'en fiche
exp.
Je m'en fiche.
exp.
je m'en fiche complètement
[US]
exp.
je m'en fiche complètement ; je ne n'ai rien à faire
[Slang]
Collins

fiche  

      nf  
   (=carte)   index card
     (INFORMATIQUE)   record
   (=formulaire)   form  
Remplissez cette fiche s'il vous plaît.      Fill in this form please.  
     (ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE)   plug
      vt  
*       ficher  


fiche de paye  
      nf   pay slip  
fiche signalétique  
      nf   identification sheet  
fiche technique  
      nf   specification sheet, spec sheet
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"je m'en fiche" : exemples et traductions en contexte
Moi, je m'en fiche, mais mon père a entrepris une grande œuvre. I don't care for myself, but my father's engaged in great work.
Ces bijoux t'appartiennent, tu peux les avoir, je m'en fiche de ces trucs... Those jewels are yours, you can have them, I don't care about that stuff...
La télé, je m'en fiche complètement... mais la musique, ça me manque. I don't care nothing about television, but I sure do miss the music.
Je m'en fiche de ce que les autres pensent, tu étais géniale. I don't care what other people say I thought you were great.
Écoute, Quoi qu'il se passe avec toi, Richie, je m'en fiche. Listen, whatever's going on with you, Richie, I don't care.
Je sais ce que tu penses, mais je m'en fiche. I know what you're thinking and I don't care.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “je m'en fiche

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising