Traduction je n'en ai rien à foutre | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


je n'en ai rien à foutre	adv.	I don't care

je n'en ai rien à foutre	adv.	I don't give a damn

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

rien

pron

   (=sans 'ne')   nothing
"Qu'est-ce que vous avez?" -- "Rien."      "What have you got?" -- "Nothing."
"Qu'est-ce que tu as acheté?" -- "Rien."      "What have you bought?" -- "Nothing."
pour rien au monde, Pour rien au monde je ne le vendrais.      I wouldn't sell it for anything in the world.

     (avec 'ne')    ne ... rien      not ... anything, nothing
Il n'a rien dit.      He didn't say anything., He hasn't said anything.
Il n'a rien fait.      He didn't do anything., He hasn't done anything.
il n'a rien      (=n'est pas blessé)   he's all right
ça ne fait rien      it doesn't matter
il n'y est pour rien      he's got nothing to do with it
ça n'a rien à voir      it has nothing to do with it
il n'en est rien!      nothing of the sort!

(=quelque chose)
A-t-il jamais rien fait pour nous? Has he ever done anything for us?

     (autres locutions)    rien de, rien d'intéressant      nothing interesting
rien d'autre      nothing else
rien du tout      nothing at all
n'avoir rien de, Il n'a rien d'un champion.      He's no champion.
rien que      just, only
rien que pour lui faire plaisir      just to please him
rien que la vérité      nothing but the truth
rien que cela      that alone
Rien que la voiture coûte un million.      The car alone costs a million.
de rien!      not at all!, don't mention it!
"Merci beaucoup!" -- "De rien!"      "Thank you very much!" -- "Not at all!"
rien à faire!      it's no good!, it's no use!
en rien, il ne lui ressemble en rien      he's nothing like him

   (=quantité infime)
un rien de      a hint of
en un rien de temps      in no time at all

   (=chose insignifiante)
avoir peur d'un rien      to be frightened of the slightest thing
Il se met en colère pour un rien.      He loses his temper over the slightest thing.
des petits riens, des riens      trivial things    pl  , little things    pl
un petit rien      a little something

bon à rien , bonne à rien
nm/f good-for-nothing

propre à rien
      nmf   good-for-nothing
un propre à rien      a good for nothing

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:

bon à rien, bonne à rien, propre à rien, rien à signaler

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


je n'en ai rien à foutre!	exp.	I don't give a damn!

je n'en ai plus rien à foutre	adv.	I don't give a damn any more
Je n'ai rien consommé.	exp.	I didn't have anything.
Je n'ai rien à faire.	exp.	I've got nothing to do.
je n'en ai rien à faire	exp.	I don't care (about it) ; I have nothing to do with it
je n'en ai rien à battre	exp.	I don't care ; I don't give a damn	[Arg.];[Slang]
Je n'ai rien à me mettre!	exp.	I've got nothing to wear!
Je n'ai rien trouvé à répondre.	exp.	I couldn't think of a reply.
Je n'ai rien trouvé à répondre.	exp.	I didn't know what to say.
Sur le moment je n'ai rien dit.	exp.	At the time I didn't say anything.
Je n'ai jamais vu rien de pareil!	exp.	I've never seen anything like it!
qui n'ose rien n'a rien	adj.	nothing venture nothing gain
qui n'ose rien, n'a rien	adv.	nothing ventured, nothing gained
j'en ai rien à foutre	adv.	I don't care
j'en ai rien à foutre	adv.	I don't give a damn
j'en ai plus rien à foutre	adv.	I don't give a damn any more
on n'en a rien à foutre	exp.	nobody gives a damn
nous n'en avons rien à foutre	adv.	we don't care
tu n'en as rien à foutre	adv.	you don't give a damn
vous n'en avez rien à foutre	adv.	you don't give a damn
il n'en a rien à foutre	adv.	he does not give a damn
ils n'en ont rien à foutre	adv.	they don't give a damn
nous n'en avons rien à foutre	adv.	we don't give a damn
on n'en a rien à foutre	adv.	we don't give a damn
tu n'en as plus rien à foutre	adv.	you don't give a damn any more
vous n'en avez plus rien à foutre	adv.	you don't give a damn any more
il n'en a plus rien à foutre	adv.	he doesn't give a damn any more
ils n'en ont plus rien à foutre	adv.	they don't give a damn any more

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques