Traduction je vous salue marie pleine de grace | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

vous

  
      pron  
     (sujet)    you  
Vous aimez la pizza?      Do you like pizza?  
     (objet direct)    you  
Je vous aime.      I love you.  
     (objet indirect)    to you, you  
Je vous écrirai bientôt.      I'll write to you soon., I'll write you soon.   (USA)     
Je vous le donnerai.      I'll give it to you., I'll give you it.  
     (réfléchi)    yourself  
Vous vous êtes fait mal?      Have you hurt yourself?  
     (réciproque)    each other, one another  
Vous vous voyez souvent?      Do see each other often?, Do you see one another often?  
      nm  
employer le vous      to use the "vous" form, to use the polite form  


garde-à-vous  
      nm inv  
être au garde-à-vous      to be standing to attention  
se mettre au garde-à-vous      to stand to attention  
garde-à-vous (fixe)!        (MILITAIRE)   attention!  
rendez-vous  
      nm  
     (professionnel, chez un médecin)    appointment  
recevoir sur rendez-vous      to have an appointment system  
"uniquement sur rendez-vous"      "by appointment only"  
fixer un rendez-vous à qn      to give sb an appointment  
prendre rendez-vous avec qn      to make an appointment with sb  
J'ai pris rendez-vous chez le médecin.      I made an appointment with the doctor.  
     (avec une connaissance)    donner rendez-vous à qn      to arrange to meet sb  
J'ai rendez-vous avec Marie en ville.      I'm meeting Marie in town., I've arranged to meet Marie in town.  
     (amoureux)    date  
Tu sors ce soir? - Oui, j'ai un rendez-vous.      Are you going out tonight? - Yes, I've got a date.  
     (politique, artistique)    gathering  
→ Les Lotois ont répondu présents à ce rendez-vous.        
→ En 15 ans, ce rendez-vous de la culture lesbienne, organisé par l'association Cineffable        
     (fig)  
être au rendez-vous, Le soleil n'était pas au rendez-vous cet été.      We didn't see much of the sun this summer.  
     (ASTRONOMIE)  
rendez-vous spatial, rendez-vous orbital      docking   (in space)     
   (=lieu)   meeting place  
Il est arrivé en retard au rendez-vous.      He arrived late at the meeting place.  
C'est le rendez-vous de tous les amateurs de jazz.      It's a favourite haunt of all jazz fans.  
vous-même  
      pron   yourself  
vous-mêmes      yourselves  
Vous l'avez fait vous-même?      Did you do it yourself?  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
I love you.
exp.
shall I serve you?
exp.
thank you ; I thank you
"thank you" mieux "I thank you" (pour conclure un discours par exemple) même "je vous remercie de votre accueil" : "thank you for your warm welcome"
exp.
please.
exp.
honestly!
adv.
you miss me
adv.
you missed me
"je vous salue marie pleine de" : exemples et traductions en contexte
Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est... HaiI Mary, full of grace, the Lord is with Thee...
Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. HaiI Mary, full of grace, the Lord is with Thee.
Je vous salue Marie, pleine de grâce le Seigneur est avec vous. girls Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous. Hail Mary, full of Grace, the Lord is with You.
Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “je vous salue marie pleine de

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit