J , j
nm inv J, j
J comme Joseph J for Jack (Grande-Bretagne) , J for Jig (USA)
abat-jour
nm inv lampshade
chute du jour
nf
la chute du jour nightfall
contre-jour
nm
à contre-jour against the light
demi-jour
nm half-light
jour
nm
(durée, fraction de la semaine)
day
J'ai passé trois jours chez mes cousins. I spent three days staying at my cousins'.
tous les jours every day
de jour en jour day by day
d'un jour à l'autre from one day to the next
du jour au lendemain overnight
dans huit jours in a week
dans quinze jours in a fortnight
(opposé à la nuit)
day, daytime
pendant le jour during the day, in the daytime
à la lumière du jour by the light of day, in daylight
(=clarté) daylight
il fait jour it's daylight
en plein jour in broad daylight
au jour in daylight
au petit jour at daybreak
au grand jour in broad daylight
(fig) in the open
(=aspect)
sous un jour favorable in a favourable light
sous un jour nouveau in a new light
(autres locutions)
être à jour to be up to date
mettre à jour to bring up to date, to update
mise à jour update
mettre au jour to uncover, to disclose
se faire jour (fig) to become clear
donner le jour à to give birth to
voir le jour to be born
au jour le jour from day to day
de nos jours these days, nowadays
jour de congé
nm day off
jour de fête
nm holiday
jour de l'An
nm
le jour de l'An New Year's Day
jour férié
nm public holiday
jour J
nm
le jour J D-day
lever du jour
nm daybreak
mise à jour
nf update
mise à jour de logiciel software upgrade
ordre du jour
nm
[+réunion] agenda
(MILITAIRE) order of the day
à l'ordre du jour (lit, fig) on the agenda
ne pas être à l'ordre du jour not to be on the agenda
plat du jour
nm dish of the day, special