Traduction l'heure c'est l'heure | Dictionnaire Français-Anglais
Français DéfinitionFrançais Synonymes Français LittréGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
l'heure c'est l'heure adv.
on time is on time

Commentaires additionnels:

CamilleC29:

six heure vingt cinq

Collins

heure  


      nf  
     (durée)    hour  
Le trajet dure six heures.      The journey lasts six hours.  
2 heures de marche      2 hours' walk  
2 heures de travail      2 hours' work  
une heure d'arrêt      an hour's break  
24 heures sur 24      round the clock, 24 hours a day  
100 km à l'heure      ~60 miles an hour, 60 miles per hour  
     (moment)    time  
quelle heure est-il?      what time is it?  
pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît?      could you tell me the time, please?  
vous avez l'heure?      have you got the time?  
à quelle heure?      what time?  
À quelle heure arrivons-nous?      What time do we arrive?  
c'est l'heure      it's time  
C'est l'heure de la sieste.      It's siesta time.  
2 heures      2 o'clock  
2 heures du matin      2 o'clock in the morning  
2 heures de l'après-midi      2 o'clock in the afternoon  
9 heures du soir      9 o'clock in the evening  
à toute heure      at any time  
de bonne heure      early  
être à l'heure      [personne]   to be on time  
[montre]   to be right  
mettre à l'heure      to set right  
à l'heure qu'il est      (=actuellement)   now  
d'heure en heure      from one hour to the next  
La situation évolue d'heure en heure.      The situation is developing from one hour to the next.  
à l'heure actuelle      at the present time  
pour l'heure      for the time being  
sur l'heure      at once  
     (ÉDUCATION)   period  
une heure de français      a period of French  
     (autre locution)    à la bonne heure!      splendid!  

demi-heure  
      nf  
une demi-heure      a half-hour, half an hour  
dans une demi-heure      in half an hour  
toutes les demi-heures      every half hour  
heure de grande écoute  
      nf  
     (TV)   peak viewing time
     (RADIO)   peak listening time  
heure de pointe  
      nf   rush hour  
aux heures de pointe      during rush hour  
heure d'été  
      nf   summer time   (Grande-Bretagne)  , daylight saving time   (USA)  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Collins
H   , h  
      nm inv   H, h  
H comme Henri      H for Harry   (Grande-Bretagne)  , H for How   (USA)     
      abr   (   homme)      M   (   hydrogène)     
H  
bombe H      H bomb  
(    heure      )     
à l'heure H      at zero hour  

demi-heure  
      nf  
une demi-heure      a half-hour, half an hour  
dans une demi-heure      in half an hour  
toutes les demi-heures      every half hour  
heure  
      nf  
     (durée)    hour  
Le trajet dure six heures.      The journey lasts six hours.  
2 heures de marche      2 hours' walk  
2 heures de travail      2 hours' work  
une heure d'arrêt      an hour's break  
24 heures sur 24      round the clock, 24 hours a day  
100 km à l'heure      ~60 miles an hour, 60 miles per hour  
     (moment)    time  
quelle heure est-il?      what time is it?  
pourriez-vous me donner l'heure, s'il vous plaît?      could you tell me the time, please?  
vous avez l'heure?      have you got the time?  
à quelle heure?      what time?  
À quelle heure arrivons-nous?      What time do we arrive?  
c'est l'heure      it's time  
C'est l'heure de la sieste.      It's siesta time.  
2 heures      2 o'clock  
2 heures du matin      2 o'clock in the morning  
2 heures de l'après-midi      2 o'clock in the afternoon  
9 heures du soir      9 o'clock in the evening  
à toute heure      at any time  
de bonne heure      early  
être à l'heure      [personne]   to be on time  
[montre]   to be right  
mettre à l'heure      to set right  
à l'heure qu'il est      (=actuellement)   now  
d'heure en heure      from one hour to the next  
La situation évolue d'heure en heure.      The situation is developing from one hour to the next.  
à l'heure actuelle      at the present time  
pour l'heure      for the time being  
sur l'heure      at once  
     (ÉDUCATION)   period  
une heure de français      a period of French  
     (autre locution)    à la bonne heure!      splendid!  
heure de grande écoute  
      nf  
     (TV)   peak viewing time
     (RADIO)   peak listening time  
heure de pointe  
      nf   rush hour  
aux heures de pointe      during rush hour  
heure d'été  
      nf   summer time   (Grande-Bretagne)  , daylight saving time   (USA)  

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
avant l'heure, c'est pas l'heure, après l'heure, c'est plus l'heure
exp.
there's no time but the right time
Synonym: "Il y a un temps pour tout" (There's a time for everything).
"quelle heure est-il?" - - "onze heures et quelques"
exp.
"what time is it?" - - "just gone eleven"
c'est bien un + nom, c'est bien une + nom, c'est bien la
exp.
it is indeed + a/the + nom
c'est bien la première fois qu'il vient, c'est bien le bus que j'ai pris
c'est l'heure
adv.
it's time.
c'est l'heure
exp.
it's time
C'est l'heure !
adv.
It is time!
c'est l'affaire d'un quart d'heure
exp.
it's a matter of fifteen minutes ; it should be done in fifteen minutes
C'est l'heure de la sieste.
exp.
It's siesta time.
heure par heure
adv.
hour by hour ; per hour
d'heure en heure
adv.
hour by hour
d'heure en heure
exp.
from one hour to the next
l'heure des bilans, l'heure des explications
exp.
time to make an assessment, time to provide explanation
a sonné : has come ...
de quart d'heure en quart d'heure
adv.
every quarter of an hour
heure du matin, heure du gain
adv.
the early bird catches the worm
La situation évolue d'heure en heure.
exp.
The situation is developing from one hour to the next.
visites de 5 heures à 6 heures
exp.
visiting from 5 to 6 o'clock
visites de 5 heures à 6 heures
exp.
visiting from 5 till 6 o'clock
c'est limite si, c'est limite s'il
exp.
it almost as if
mais la phrase qui suit peut changer de sens (négatif/positif) : c'est limite s'il m'a appelé : it's almost as if he did did not call me
l'heure est grave
adv.
the situation is serious
l'heure est venue
adv.
the time has come
quelle heure est-il
adv.
what's the time
quelle heure est-il?
exp.
what time is it?
quelle heure est-il ?
exp.
what time is it?
à l'heure qu'il est
adv.
at this very moment
l'heure est à l'action
adv.
now is the time for action
Il est 10 heures.
exp.
It's 10 o'clock.
à l'heure qu'il est
exp.
now
l'heure est maintenant à l'action
adv.
now is the time for action
***
'l'heure c'est l'heure' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
on time is on time
adv.
l'heure c'est l'heure

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising