Traduction le bonheur des uns fait le malheur des autres | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
one's man meat is an other man's poison
adv.
one man's meat is another man's poison
adv.
one man's meat is another man's poison
adv.
it's an ill wind that blows nobody any good
exp.
one man's joy is another man's sorrow
v.
curb the happiness, diminish the happiness
exp.
to have the good fortune to
exp.
to be overjoyed
exp.
make somebody happy
Collins

bonheur  


      nm  
   (=sentiment)   happiness
     (en locution: idée de chance)    avoir le bonheur de      to have the good fortune to  
porter bonheur      to bring luck  
porter bonheur à qn      to bring sb luck  
au petit bonheur      haphazardly  
par bonheur      fortunately  


porte-bonheur  
      nm inv   lucky charm
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

blondeur, broncher, boucher, borner

"le bonheur des uns fait le" : exemples et traductions en contexte
Comme c'est souvent le cas, le malheur des uns fait le bonheur des autres. As they say with weather, different strokes for different folks.
la poisse des uns fait le bonheur des autres. Hard luck for some, so that others get the breaks.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Schadenfreude is supposed to be very healthy for you.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. One man's loss is another man's gain.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. One man's loss is another's gain.
Le malheur des uns a fait le bonheur des autres cette fois. On this occasion, it was therefore a case of one man's loss being another man's gain.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “le bonheur des uns fait le

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising