Traduction mal | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

mal  

     ( maux    pl  )
      nm  
     (opposé au bien)    evil  
le bien et le mal      good and evil  
     (tort, dommage)    harm  
ne voir aucun mal à      to see no harm in, to see nothing wrong in  
sans penser à mal, sans songer à mal      without meaning any harm  
faire du mal à qn      to hurt sb, to harm sb  
ne vouloir de mal à personne      to wish nobody any ill  
dire du mal de      to speak ill of  
penser du mal de      to think ill of  
   (=douleur)   ache  
avoir mal à la tête      to have a headache  
J'ai mal à la tête.      I've got a headache.  
avoir mal à la gorge      to have a sore throat  
Est-ce que vous avez mal à la gorge?      Have you got a sore throat?  
avoir mal aux dents      to have a toothache  
J'ai mal aux dents.      I've got toothache.  
avoir mal à l'oreille      to have an earache  
j'ai mal au dos      my back aches, I've got back ache.  
maux de ventre      stomach ache    sg     
    cœur  
faire mal à quelqu'un      to hurt somebody  
Attention, tu me fais mal!      Be careful, you're hurting me!  
ça fait mal      it hurts  
Où est-ce que tu as mal?      Where does it hurt?  
J'ai mal.      It hurts.  
J'ai mal ici.      It hurts here.  
se faire mal      to hurt o.s.  
se faire mal au pied      to hurt one's foot  
Je me suis fait mal au bras.      I hurt my arm.  
   (=maladie)   sickness  
le mal de mer      seasickness  
avoir le mal de mer      to be seasick  
le mal de la route      carsickness  
avoir le mal de l'air      to be airsick  
avoir le mal du pays      to be homesick  
   (=peine)   trouble  
avoir du mal à faire qch      to have trouble doing sth  
se donner du mal pour faire qch      to go to a lot of trouble to do sth  
Il s'est donné beaucoup de mal pour que cette soirée soit réussie.      He went to a lot of trouble to make the party a success.  
      adv  
   [fonctionner, marcher]   badly  
Ce travail a été mal fait.      The work has been badly done.  
mal comprendre, Il comprend mal.      He has difficulty in understanding.  
Il a mal compris.      He misunderstood.  
   mal tourner      to go wrong  
aller mal      to be ill  
Son grand-père va très mal.      His grandfather is very ill.  
      adj inv  
   c'est mal (de faire)      it's wrong (to do)  
C'est mal de mentir.      It's wrong to tell lies.  
n'avoir rien fait de mal      to have done nothing wrong  
Il n'a rien fait de mal.      He has done nothing wrong.  
   être mal      to be uncomfortable  
   être au plus mal      to be in a very bad way  
→ le pape est au plus mal        
mal en point      in a bad state  
   pas mal      quite good  
Je te trouve pas mal sur cette photo.      I think you look quite good in this photo.  


cote mal taillée  
      nf     (fig)   compromise  
demi-mal  
      nm  
il n'y a que demi-mal      there's not much harm done  
MAL  
      abr nf   (   Maison d'animation et des loisirs)      cultural centre   cultural centre  
mal-aimé   , e  
      nm/f   [+collègues]   unpopular person  
[+scène politique, société]  
persona non grata  
mal de l'air  
      nm   air-sickness
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
evil
adv.
badly
adj.
bad
adj.
have gotten out of bed on the wrong side ; in a bad mood ; grumpy
[Fam.] de mauvaise humeur
exp.
unfounded
exp.
ill-mannered
exp.
badly arranged
exp.
in a bad mood
exp.
foul-mouthed
adj.
rough ; coarse ; unpolished
un peu fruste; rustre
vi.
have pain
exp.
quite a lot of
n.
backache ; back pain ; stiff back
exp.
to be poorly rated
exp.
to take sth hard
exp.
gruff person
exp.
to be badly put together
n.
rough compromise
exp.
badly-designed house
exp.
it hurts
exp.
to hurt o.s.
***
'mal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adv.
mal
n.
mal
[Bus.]
n.
mal
[Med.]
adv.
mal
adv.
mal
adv.
mal
adv.
mal fermé, mal gardé

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising