Traduction où veux-tu en venir | Dictionnaire Français-Anglais
Français DéfinitionFrançais Synonymes Français LittréGrammaire Française
Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images
Autres suggestions : veux, veut, venais, venant
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
où veux-tu en venir?
exp.
what's your point? where are you headed to ? what do you have in mind ? what's your goal?
où veux-tu en venir?
exp.
what are you getting at?
où veux-tu en venir?
exp.
what are you driving at?
où veux-tu en venir ?
adv.
what do you suggest?
où veux-tu en venir dans le dictionnaire Français-Anglais / English-French
Collins

venir  

      vi  
     (provenance)    to come  
Il viendra demain.      He'll come tomorrow.  
Il est venu nous voir.      He came to see us.  
venir de      to come from  
   faire venir        [+docteur, plombier]   to call, to call out  
faire venir quelqu'un      to call somebody out  
On a fait venir le médecin.      We called the doctor., We called the doctor out.  
     (pour exprimer le passé immédiat)    venir de faire      to have just done  
Je viens d'y aller.      I've just been there.  
Je viens de le voir.      I've just seen him.  
Je viens de lui téléphoner.      I've just phoned him.  
     (autres locutions)    en venir à faire      to come to do  
j'en viens à croire que      I'm coming to think that  
il en est venu à mendier      he has been reduced to begging  
où veux-tu en venir?      what are you getting at?, what are you driving at?  
en venir aux mains      to come to blows  
à venir, les années à venir      the years to come  
les générations à venir      the generations to come  
je te vois venir      I know what you're after, I can see where you're going  
d'où vient que ...?      how is it that ...?  
venir au monde      to come into the world  
      vb impers  
     (pour exprimer une éventualité)    s'il vient à ..., s'il vient à pleuvoir      if it should rain, if it happens to rain  
s'il venait à neiger      if it should snow, if it happens to snow  
   il me vient ..., Il me vient une idée.      An idea has just occurred to me.  
Il m'est venu des soupçons.      I was beginning to be suspicious.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

veux, veut, venais, venant

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
où tu veux en venir
adv.
what you are getting at
où tu voulais en venir
adv.
what you were getting at
Je veux que tu viennes.
exp.
I want you to come.
je veux que tu viennes avec moi
exp.
I want you to come with me
Je voudrais une glace. - Quel parfum veux-tu?
exp.
I'd like an ice cream. - What flavour would you like?
Tu peux avoir tout ce que tu veux.
exp.
You can have everything you want.
Tu peux prendre ces photos si tu veux.
exp.
You can have these photos if you like.
où voulez-vous en venir?
exp.
what's your point? what do you suggest?
où je voulais en venir
exp.
what I was getting at ; what I had in mind ; where I was heading
où il voulait en venir
exp.
what he was getting at ; what he had in mind ; where he was heading
où il veut en venir
exp.
what he is getting at ; what he has in mind ; where he is heading
d'où viens-tu
adv.
where do you come from
où ils veulent en venir
adv.
what they are getting at
où ils voulaient en venir
adv.
what they were getting at
où je veux en venir
adv.
what I am getting at
où nous voulions en venir
adv.
what we were getting at
où nous voulons en venir
adv.
what we are getting at
où voulez-vous en venir ?
adv.
what do you suggest?
où vous voulez en venir
adv.
what you are getting at
où vous vouliez en venir
adv.
what you were getting at
Il ne veut pas venir.
exp.
He doesn't want to come.
Tu viens d'où ?
adv.
Where are you from?
Tu peux venir n'importe quand.
exp.
You can come any time.
Tu peux venir n'importe quand.
exp.
You can come whenever you like.
J'avais complètement oublié que tu viendrais.
exp.
I'd completely forgotten that you were coming.
Je suis content que tu sois venu.
exp.
I'm glad you've come.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Login
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising