Traduction pays du soleil-levant | Dictionnaire Français-Anglais

pays du soleil-levant n.
Land of the Rising Sun

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
land of the rising sun
n.
Benelux country ; Benelux countries (pl)
n.
Land of the Rising Sun
n.
Third World country
[Bus.]
nm.
Third World country
n.
Iron Curtain country ; Iron Curtain countries (pl)
nm.
rising sun
adv.
at sunrise
***
'pays du soleil-levant' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
Pays du Soleil Levant
Collins

pays

  

      nm  
   (=territoire, habitants)   country  
les pays industrialisés      the industrialized countries  
les pays en développement      developing countries  
être en pays conquis      to lord it over everyone  
se croire en pays conquis      to think one can lord it over everyone  
→ soyez humble dans votre comportement: vous n'êtes pas en pays conquis        
→ ils se croient en pays conquis        
→ certains débarquent ici comme en pays conquis et se comportent de façon méprisante avec les Québécois        
   (=région)   region  
du pays      local  
le vin du pays      the local wine  
   (=village)   village  


arrière-pays  
      nm inv   hinterland  
Pays-Bas  
      nmpl  
les Pays-Bas      the Netherlands  
aux Pays-Bas      [vivre]   in the Netherlands  
[aller]   to the Netherlands  
Elle est actuellement aux Pays-Bas.      She is in the Netherlands at the moment.  
Il préfère aller aux Pays-Bas l'été.      He prefers going to the Netherlands in summer.  
pays de Galles  
      nm  
le pays de Galles      Wales  
pays membre  
      nm   member country  
→ les groupements d'employeurs dans les pays membres        
→ les pays membres de l'UE        
→ les pays membres de l'OMC        
pays satellite  
      nm   satellite country  
risque pays  
      nm   country risk  
→ Actuellement, souligne M. Castanhar, le risque pays du Brésil est plus de deux fois supérieur à celui du Mexique.        
vin de pays  
      nm   local wine  
    AOC  
    VDQS  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"pays du soleil-levant" : exemples et traductions en contexte
Si loin vers l'est qu'on l'appelle le Pays du Soleil Levant. So far to the east… …it's called "the land of the rising sun".
(Homme) Oh, hé, euh, ohayo gozaimasu depuis, euh, vous savez, le pays du soleil levant. Oh, hey, uh, ohayo gozaimasu from, uh, you know, the land of the rising sun.
Après trois films et une vingtaine de voyages au pays du soleil levant, elle a en effet magnifiquement su mettre sur un récit bien allemand des images d'une poésie toute nippone. After three films and twenty or so trips to Japan, she has in fact managed to invest a very German story with images inspired by a very Japanese lyricism.
Chère May-may On dit que le Japon est le pays du Soleil Levant Dear May-may they say Japan is the Country of Sunrise
Le premier, pour lequel l'équipe de tournage s'apprête à quitter Münich pour le Japon, raconte comment un veuf (Elmar Wepper) décide de réaliser le rêve de son épouse défunte (Hannelore Elsner) et d'aller au pays du soleil levant. Dörrie's title – filming of which just wrapped in Munich and will now head to Japan – is the story of a widow (Elmar Wepper) who decides to realise the dream of his late wife (Hannelore Elsner) of visiting the Asian country.
Le Japonais Kiyoshi Kurosawa présentera Tokyo sonata, regard intense sur l'écroulement de l'autorité paternelle dans l'empire du soleil levant. Japan will be represented by Kiyoshi Kurosawa's Tokyo Sonata, an intense look at the collapse of patriarchal authority in the country.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “pays du soleil-levant

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising