Traduction permettre (se) | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vt.
allow
v.
allow (vt.) ; 1 (+prép. à / +à V-inf)
vr.
allow oneself
nf.
joint
[Comp.] (of relational database)
n.
hiving off
adj.
pissed off
exp.
in (Adj/N) mode
Ex. en mode projet > in project mode Ex. en mode lecture seule > in read-only mode Ex. en mode autonome > in standalone mode
Collins

permettre

  

      vt  
   (=autoriser)   to allow  
permettre à qn de faire      to allow sb to do  
permettre qch à qn      to allow sb sth  
Sa mère lui permet de sortir le soir.      His mother allows him to go out at night.  
     (ADMINISTRATION)  
[loi, règlement, officiel]  
to permit  
comme la loi le permet      as allowed by law  
     (demande polie)    permettez-moi de vous contredire sur ce point      if I may contradict you on this point  
J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez.      I would like to add one last comment, if I may.  
permettez!      excuse me!  
   (=rendre possible)   to permit  
Nous pensons pique-niquer si le temps le permet.      We're planning to have a picnic if the weather permits.  


permettre (se)  
      vpr/réfl  
se permettre de faire qch      to take the liberty of doing sth  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"permettre (se)" : exemples et traductions en contexte
Notre pays ne peut pas se permettre un gouvernement qui n'a pas le courage de ses convictions et se refuse à légiférer. Il ne peut se permettre se laisser le judiciaire. . . This country cannot afford to have a government in place that does not have the courage of its convictions and will not legislate law. It cannot afford to have the judiciary-
Un nombre significatif d’apprenants a passé l’examen de validation et d’équivalence (A&E) depuis 2004 et la plupart de ceux qui peuvent se le permettre se sont inscrits à des cursus d’études supérieures. A significant number of learners have passed the accreditation and equivalency (A&E) test since 2004 and most of those who can afford to have continued to pursue college education.
Laissez-les enterrer haines et passions, trouver seuls la voie d'une coopération pacifique qui leur permettra se réorganiser au plan social et économique, de renouer avec le développement. Let them bury their hatreds and passions and find for themselves how to cooperate peacefully, so that economic and social reconstruction and development can progress.
Cette possibilité de réglage permet se sélectionner une direction de parcours des radiations diffusées émises par un objet radiant atteignant le système de détection, qui consiste en un ensemble de collimateur réglables séparément. Adjustments to the adjustable collimator selects particular directions of travel of scattered radiation emitted from an irradiated object which reach the detector. The collimated detector is preferably a collimated detector array, where the collimators are independently adjustable.
Elles peuvent brûler avec leurs maris morts ou mener une vie de toute dénégation, ou si la famille permet, se marier avec le frère plus jeune de leur mari. They can burn with their dead husbands, or lead a life of self-denial, or if the family permits, marry their husband's younger brother.
Le programme Marshall à long terme qui a été annoncé récemment vise notamment à reconduire le programme de retrait des permis. Le député s'inquiète de la perte d'emplois au niveau des hommes de pont et des employés d'usine de poisson lorsque des détenteurs de permis se défont de ceux-ci dans le cadre du programme Marshall. The recently announced longer term Marshall process has as one of its components a continuation of the licence retirement program. The member has expressed concern over lost jobs for deckhands and fish plant workers who were displaced when licence holders retired their licences under the Marshall program.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “permettre (se)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit