Traduction peu importe | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
prep.
no matter
exp.
whatever
adv.
it does not matter!
pron.
no matter who
exp.
it doesn't matter if
conj.
no matter what
exp.
Never mind the price.
prep.
it does not matter to you
exp.
I don't care
prep.
it does not matter to us
prep.
it does not matter to me
exp.
I don't mind
prep.
it does not matter to him/her
adv.
I don't mind!
***
'peu importe' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
adv.
Peu importe !
adv.
peu importe que
exp.
ça fait rien, peu importe, tant pis
adv.
quel que soit le moment ; peu importe quand
exp.
peu importe l'intensité de votre travail, peu importe l'intensité avec laquelle vous travaillez
exp.
Prenez le livre que vous préférez, peu importe lequel.
exp.
peu importe ! qui en a quelque chose à faire? qui s'en préoccupe? qui s'en soucie? on s'en fiche!
Collins

n'importe

  
      adv  
     (sans valeur péjorative: peu importe)    n'importe qui      anybody, anyone  
N'importe qui peut faire ce boulot.      Anybody can do this job., Anyone can do this job  
N'ouvre pas la porte à n'importe qui.      Don't open the door to just anybody.  
n'importe quoi      anything  
Je ferais n'importe quoi pour elle.      I'd do anything for her.  
n'importe où      anywhere  
On trouve ces fleurs n'importe où.      You can find these flowers anywhere.  
n'importe quand      any time  
Tu peux venir n'importe quand.      You can come any time., You can come whenever you like.  
n'importe quel, n'importe quelle      any  
N'importe quel électricien peut vous réparer ça.      Any electrician can fix that for you.  
n'importe lequel, n'importe laquelle      any one, any  
Prenez n'importe laquelle de ces cartes.      Pick any card.  
n'importe comment      any way  
On peut le positionner n'importe comment?      Can you put it in any position?  
     (avec valeur péjorative)    n'importe qui      just anybody, just anyone  
Aujourd'hui ils engagent n'importe qui, sans regarder les diplômes.      Nowadays they hire just anybody, without even looking at their qualifications.  
ce n'est pas n'importe qui      he's not just anybody, he's not just anyone  
n'importe quoi      anything  
tu dis n'importe quoi      you're talking rubbish  
c'est n'importe quoi!      what rubbish!  
Comme qualité, c'est n'importe quoi.      It's very poor quality., It's rubbish.  
n'importe où      anywhere  
Ne laisse pas tes affaires n'importe où.      Don't leave your things lying all over the place.  
n'importe quel/quelle      any  
N'importe quel stylo fera l'affaire.      Any old pen will do.  
N'importe quel imbécile peut le faire.      Any idiot can do it.  
n'importe lequel/laquelle      any one  
n'importe comment      (=sans soin)   any old how  
Ces livres sont rangés n'importe comment.      These books have been put away any old how.  
     (autres locutions)    n'importe comment, ...        (quoi qu'il arrive)    ... no matter what  
N'importe comment, il part ce soir.      He's leaving tonight no matter what.  
n'importe!      no matter!  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

importer, impôt, importable, importance

"peu importe" : exemples et traductions en contexte
Je resterai fidèle à ce principe peu importe le parti au pouvoir. I will stand by that principle no matter which party is in power.
Je le répète, peu importe s'il est question de contrevenants jeunes ou adultes. As I said, it does not matter if we are talking about young offenders or adults.
Ces gens ne sont pas un problème pour notre pays, peu importe leur nombre. No matter how numerous our seniors, they are not a problem for our country.
On devrait être contre le harcèlement, peu importe où il a lieu. We should be opposed to harassment, no matter where it happens.
C'est le cas peu importe les couleurs du parti politique. It is like that no matter which party occupies the office.
Cela est vrai, peu importe l'âge de la mère. That is true regardless of the mother's age.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “peu importe

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising