Traduction polichinelle | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

polichinelle

  

      nm  
   (=personnage)   Punchinello  
(=pantin)  
Punch
   secret de polichinelle      open secret  
   avoir un polichinelle dans le tiroir      *   to have a bun in the oven *     
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

policé, policier, poli, policlinique

polichinelle n.
buffoon

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to have a bun in the oven
v.
be pregnant ; have a bun in the oven ; be knocked up ; be in the family way
[Fam.] être enceinte
n.
flail joint
[Med.]
n.
open secret
"polichinelle" : exemples et traductions en contexte
Tiens, on a aussi un polichinelle dans le tiroir ! Oh, I see someone else who has a bun in the oven?
On a un polichinelle dans le tiroir, donc on doit être copines ? What, because we both have a bun in the oven, now we're simpatico?
Elle a un polichinelle dans le placard. She's, you know, got a bun in the fireplace.
Et l'a remplacée par un polichinelle... dans le tiroir. And replaced it with a bun... in the oven.
J'ai un polichinelle dans le tiroir. I think I have a bun in the oven.
Le fait que ce sont les forces de l'État et de l'armée qui se trouvent derrière l'assassinat est un secret de polichinelle. It is an open secret as to which of the state and military forces were behind this murder.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “polichinelle

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit