Traduction porte toi bien | Dictionnaire Français-Anglais

porte toi bien adv.
take care

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv.
look after yourself
adv.
Yours,
exp.
yours truly, sincerely yours, best regards, kind regards
greeting when isolated, but "il est bien à toi" : it's indeed yours, it belongs to you indeed
adv.
it is you
adv.
take good care of yourself
adv.
it serves you right
exp.
It serves you right!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

porte

  

      nf  
   [+maison, pièce]   door  
Ferme la porte, s'il te plaît.      Close the door, please.  
à ma porte      (=tout près)   on my doorstep  
   [+ville, forteresse]   gate
     (dans un aéroport)    gate  
porte d'embarquement      departure gate, gate  
Vol 432 à destination de Paris: porte numéro trois.      Flight 432 to Paris: gate 3.  
     (SKI)   gate
     (autres locutions)    mettre à la porte      to throw out  
   (=licencier)   to sack  
prendre la porte      to leave, to go away  


pas de porte  
      nm  
   [+maison]   doorstep
   (=argent)  
un pas de porte      key money  
porté   , e  
      adj  
   (=susceptible)  
être porté à faire qch      to be inclined to do sth  
   (=amateur)  
être porté sur qch      to be partial to sth, to be fond of sth  
Il est porté sur la bouteille.      He's fond of a drink.  
→ Des gaillards portés sur la bouteille.        
   (=concentré)  
un secteur qui est très porté sur l'image      a sector very much focussed on image  
porte-à-faux  
      nm  
en porte-à-faux      [construction]   cantilevered  
   (=dans une situation délicate)   in an awkward position  
porte-aiguilles  
      nm inv   needle case  
porte-à-porte  
      nm   door-to-door selling  
faire du porte-à-porte      to sell door to door  
porte-avions  
      nm inv   aircraft carrier  
porte-bagages  
      nm inv  
     (dans un train)    luggage rack
     (dans un avion)    overhead locker
     (dans une voiture)    roof rack
     (sur un vélo)    carrier  
porte-bébé  
      nm   baby sling, baby carrier  
porte-bonheur  
      nm inv   lucky charm  
porte-bouteilles  
      nm inv  
   (=panier)   bottle carrier
     (à casiers)    wine rack  
porte-cartes  
      nm inv  
   [+carte d'identité, cartes bancaires]   card holder
   [+cartes géographiques]   map wallet  
porte-cigarettes  
      nm inv   cigarette case  
porte-clefs  
      nm inv   key ring  
porte-conteneurs  
      nm inv   container ship  
porte-couteau        ( porte-couteaux    pl  )
      nm   knife rest  
porte-crayon  
      nm   pencil holder  
porte d'entrée  
      nf   front door  
porte de secours  
      nf   emergency exit  
porte de service  
      nf   service entrance  
porte-documents  
      nm inv   briefcase  
porte-drapeau        ( porte-drapeaux    pl  )
      nm   standard bearer  
porte-fenêtre        ( portes-fenêtres    pl  )
      nf   French window  
porte-jarretelles  
      nm inv   suspender belt   (Grande-Bretagne)  , garter belt   (USA)     
porte-jupe  
      nm   skirt hanger  
porte-mine  
      nm   propelling pencil   (Grande-Bretagne)  , mechanical pencil   (USA)     
porte-monnaie  
      nm inv   purse  
porte-monnaie électronique  
      nm   electronic purse  
porte palière  
      nf   [+ascenseur]   landing door  
→ le verrouillage de la porte palière des ascenseurs        
porte-parapluies  
      nm inv   umbrella stand  
porte-parole  
      nm inv   spokesperson  
porte-plume  
      nm inv   penholder  
porte-savon  
      nm   soap dish  
porte-serviettes  
      nm inv   towel rail  
porte-voix  
      nm inv   megaphone
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"porte toi bien" : exemples et traductions en contexte
Alors oui, je souris et je dis " porte-toi bien. " So, yeah, I'm smiling and I'm saying " take care now. "
Au revoir ma jolie, porte-toi bien! Good-bye, take care of yourself!
Porte-toi bien, vieux père. Take care of yourself.
Porte-toi bien. Take care of yourself.
Porte-toi bien. Take care now.
- Porte toi bien, Antoine. - Be good, Antoine.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “porte toi bien

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising