Traduction premier plan d'image | Dictionnaire Français-Anglais

premier plan d'image n.
foreground image
[Comp.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
foreground
adj.
leading
exp.
in the foreground
exp.
top-ranking
adj.
of the first rank
n.
key figure
n.
scientist of the first rank
Collins

premier

, -ière  
      adj  
     (dans le temps)    first  
C'est notre premier jour de vacances depuis Noël.      It's our first day off since Christmas.  
la première fois      the first time  
C'est la première fois que je viens ici.      It's the first time I've been here.  
la première et la dernière fois      the first and last time  
au premier abord      at first sight  
du premier coup      at the first attempt, at the first go  
enfant d'un premier lit      child from a first marriage  
le premier âge      the first 3 months of life  
Il est arrivé premier.      He came first., He was the first to arrive.  
     (du bas)   
[branche, marche, grade]  
lowest, bottom  
au premier étage      on the first floor   (Grande-Bretagne)  , on the second floor   (USA)     
     (en importance)    first  
de première importance      of prime importance  
de première nécessité      absolutely essential  
de premier ordre      first-class, first-rate  
de première qualité, de premier choix      best quality, top quality  
en premier lieu      in the first place  
   (=fondamental)   basic
   le Premier ministre      the Prime Minister, the Premier  
→ le premier ministre du Queensland      , the Premier of Queensland, the Queensland Premier  
      nm  
   (=premier étage)   first floor     (Grande-Bretagne)  
second floor  
  (USA)  
   (=personne)  
le premier      the first  
un jeune premier      a romantic male lead  
premier de la classe      top of the class  
   (=jour)  
le premier de l'an      New Year's Day  
le premier mai      the first of May  
   en premier      first  
      nf  
   (=personne)  
la première      the first  
     (AUTOMOBILES)   (=vitesse)   first, first gear
     (CHEMINS DE FER, AVIATION)   (=classe)   first class
     (ÉDUCATION)   (=classe)   Year 12  
sixth year of secondary school (age 16-17)   sixth year of secondary school (age 16-17)  
   [+spectacle]     (THÉÂTRE)   first night,   (CINÉMA)   première
     (chose faite pour la première fois)    first  
une grande première      a major first  


jeune premier  
      nm   leading man  
nombre premier  
      nm   prime number  
premier âge  
      adj inv  
[lait, jouet, aliments, farines]  
infant    modif     
du lait premier âge      infant formula  
premier-né        ( premiers-nés    pl  )
      nm   first-born, first-born son
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"premier plan d'image" : exemples et traductions en contexte
De plus, les appareils photos (101a, 101b) sont essentiellement parallèles et dirigés vers la zone, de telle sorte qu'un premier plan d'image du premier appareil photo (101a) enregistre une partie de la zone, qui recouvre sensiblement une partie de la zone enregistrée par un second plan d'image du second appareil photo (101b). Moreover, the cameras (101a, 101b) are essentially parallel and directed towards the area, such that a first image plane of the first camera (101a) registers a portion of the area, which substantially overlaps a portion of the area registered by a second image plane of the second camera (101b).
Au premier plan apparaît l'image du roi juif, assailli par des adversaires plus puissants, mais qui est finalement sauvé et qui triomphe car, à ses côtés, le Seigneur brise l'arc des forts (cf; 1 S 2, 4). In the foreground, the image of the Hebrew king emerges, assailed by more powerful adversaries, but who in the end is saved and triumphs because the Lord who is at his side breaks the bows of the mighty (cf. I Sam 2,4).
Au premier plan de cette image, vous voyez un des derniers quartiers abritant ces irréductibles. And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.
Au premier plan de cette nouvelle image, de nombreuses étoiles ponctuelles de luminosité variée et se trouvant dans notre propre galaxie sont également visibles. In the foreground of the new image many point-like stars of varied brightness, lying in our own galaxy, can also be seen.
et la superposition de données d'image de premier plan bidimensionnelles sur les données d'image d'arrière-plan bidimensionnelles pour générer une image bidimensionnelle composite représentant l'image de scénarimage. and superimposing two-dimensional foreground image data over the two-dimensional background image data to generate a composite two- dimensional image representing the storyboard image.
L'espacement entre le plan d'image de premier élément holographique et le plan de l'autre image est tel que, lors de l'inclinaison du dispositif, le premier élément d'image holographique (50, 52) présente un déplacement relatif par rapport à l'autre image (54), le taux de déplacement étant d'au moins 6 mm par radian d'inclinaison, dans lequel, lors de son expression en radians, ledit taux de déplacement parallaxe par radian est égal à l'espacement entre lesdits plans et le produit du taux de déplacement et de l'angle inclus de la zone de visionnement définissant une distance d'au moins 20 % de la dimension du dispositif dans la direction du déplacement du premier élément d'image holographique. The spacing between the first holographic element image plane and the plane of the further image is such that, on tilting the device, the first holographic image element (50, 52) exhibits apparent movement relative...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “premier plan d'image

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising