Traduction presser le pas | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
speed up ; move faster ; quicken one's pace ; quicken one's step ; walk faster
exp.
to quicken one's pace
v.
rack one's brains
[Fam.] se torturer l'esprit
v.
give way
vi.
give way
v.
force the pace
= accélérer la cadence, forcer l'allure, accélérer
v.
take the plunge
v.
override
v.
1. [Lit.] mark time 2. [Fig.] slow down ; stall ; pause ; stagnate ; decelerate ; recede
v.
take the plunge ; make the leap ; dare ; bite the bullet ; come forward
exp.
to quicken one's pace
v.
follow closely (vi.) ; follow suit (vi.)
vi.
override
exp.
the Straits of Dover
v.
bite the bullet ; make a leap ; shift to ; take the step ; go beyond a threshold
adv.
in the doorway
exp.
to follow in sb's footsteps
exp.
on the doorstep
v.
cross the doorstep
v.
grow on trees
v.
not be close to ; not be near to ; not be about to
Eg. Je ne suis pas près d'arriver > I am not about to arrive. Synonym: ne pas être sur le point de.
exp.
It's not very urgent.
exp.
to be not about to do sth
exp.
I'm not about to forgive him.
v.
press (vt.) ; be urgent (vi.)
v.
hurry up
n.
squeeze lever
[Tech.]
exp.
to speed up
v.
not grow on trees ; be as rare as hen's teeth
être rare, très difficile à trouver (principalement pour des choses de valeur)
adv.
it does not grow on trees
Collins

presser  

      vt  
     (en serrant)   
  [+fruit, éponge]  
to squeeze  
Tu peux me presser un citron?      Can you squeeze a lemon for me?  
presser qn entre ses bras      to squeeze sb tight  
   (=appuyer sur)  
  [+interrupteur, bouton]  
to press
   (=accélérer)  
presser le pas      to quicken one's pace  
presser l'allure      to speed up  
   (=faire pression sur)  
  [+débiteur]  
to press  
presser qn de faire      to urge sb to do, to press sb to do  
presser qn de questions      to ply sb with questions  
      vi  
[tâche, réparation]  
to be urgent  
Est-ce que ça presse?      Is it urgent?  
rien ne presse      there's no hurry  


presser (se)  
      vpr/vi  
   (=se hâter)   to hurry up  
Allez, presse-toi, on va être en retard!      Come on, hurry up, we're going to be late!  
   (=se grouper)   to crowd  
se presser autour de      to crowd around  
      vpr/réfl   (=se serrer)  
se presser contre qn      to squeeze up against sb  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

se presser, pressé, paresser, professer


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising