Traduction qui | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

qui  

      pron relatif  
   (=personne: sujet)   who  
C'est André qui l'a vu.      It was André who saw him.  
qui que ce soit      whoever it may be  
   (=personne: objet)   who, whom soutenu     
Amenez qui vous voulez.      Bring who you like., Bring whoever you like.  
   (=personne: après une préposition)   whom  
mes parents, sans qui je n'y serais pas arrivé      my parents, without whom I would never have succeeded  
C'est la personne à qui j'ai parlé hier.      It's the person I spoke to yesterday., It's the person whom I spoke to yesterday.  
     (chose, animal)    that, which  
Le tableau qui ornait l'entrée a disparu.      The painting that was in the entrance hall has disappeared.  
Donne-moi la veste qui est sur la chaise.      Give me the jacket that's on the chair.  
qu'est-ce qui ...?      what ...?  
Qu'est-ce qui est sur la table?      What's on the table?  
Qu'est-ce qui te prend?      What's the matter with you?  
      pron interrogatif  
     (questions directes)    who  
Qui a téléphoné?      Who phoned?  
qui est-ce que ...?      who ...?  
Qui est-ce que tu as vu à cette soirée?      Who did you see at the party?  
qui est-ce qui ...?      who ...?  
Qui est-ce qui t'emmène au spectacle?      Who's taking you to the show?  
     (après une préposition)    whom  
Avec qui ...?      Who with ...?, With whom ...?  
À qui parlais-tu?      Who were you talking to?  
À qui est ce sac?      Whose bag is this?  
Chez qui allez-vous?      Whose house are you going to?  
     (questions indirectes, sujet)    Je me demande qui est là.      I wonder who is there.  
     (objet)    Elle ne sait à qui se plaindre.      She doesn't know who to complain to.  


qu'est-ce qui  
    qui  
qui-vive  
      nm inv  
être sur le qui-vive      to be on the alert  
sauve-qui-peut  
      nm inv   stampede, mad rush
      excl   run for your life!
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
pron.
1) which, 2) who, 3) whoever
pron.
which ; who ; whoever
adv.
who is whom
exp.
the one that ...
pron.
who
exp.
who ...?
adv.
who am I
exp.
who are you?
adv.
who is she
n.
living soul
exp.
who am I ?
adv.
who are they
o.
he who sleeps forgets his hunger
Dicton / Proverbe
nm.
runny nose
adv.
who are they
nm.
idle money
nm.
next Thursday
adj.
which does not last long ; which fizzles ?
[Fig.]
adv.
so to speak
n.
florishing business ; great relationship
[Fam.]
exp.
the one who pays can order
idiomatique
n.
upsetting issue ; issue in dispute, sore point ; difficult issue ; sensitive issue ; controversial issue ; burning issue ; hard question ; thorny question
n.
product that sells like hotcakes, product that rocks
nmpl.
brighter future
pron.
you
pron.
whoever
pron.
no matter who
***
'qui' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
pron.
qui
pron.
qui
conj.
qui
adv.
qui devait quoi à qui
[Bus.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising