Traduction réaliser (se) | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
perform (vt.)
[Tech.]
v.
realize (vt.)
[Bus.]
v.
come true (vr.)
[Tech.]
v.
be realised (vr.)
[Bus.]
exp.
to realize that
exp.
to direct a film
exp.
to make a film
exp.
to score full marks
adj.
unimplemented
adj.
actual to budget
[Bus.]
exp.
to be successfully carried out
exp.
He has fulfilled his dream.
exp.
My dream has come true.
exp.
They carried out their plan.
n.
voiding urethrogram
[Med.]
exp.
Do you realize what you're saying?
exp.
Sorry, I didn't realize.
exp.
The company is making big profits.
exp.
it achieves alone a higher turnover
***
'réaliser (se)' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
vt.
réaliser
v.
réaliser
[Fam.]
v.
se réaliser
v.
se réaliser
v.
se réaliser
Collins

réaliser

  
      vt  
     [+projet, opération]   to carry out  
Ils ont réalisé leur projet.      They carried out their plan.  
     [+rêve, souhait]   to fulfil, to realize  
Il a réalisé son rêve.      He has fulfilled his dream.  
     [+exploit]   to accomplish
     [+vente, opération commerciale]   to make
     [+film]   to make, to direct  
réaliser un film      to make a film, to direct a film  
   (=se rendre compte de)   to realize  
Tu réalises ce que tu dis?      Do you realize what you're saying?  
réaliser que      to realize, to realize that  
Il n'a pas réalisé qu'il était si tard.      He didn't realize it was so late., He didn't realize that it was so late.  
     (COMMERCE)  
  [+bien, capital]  
to realize
      vi   (=se rendre compte)   to realize  
Désolé, je n'ai pas réalisé.      Sorry, I didn't realize.  


réaliser (se)  
      vpr/pass  
   [rêve]   to come true
   [idéal]   to be realized  
Mon rêve s'est réalisé.      My dream has come true.  
      vpr/vi   (=s'épanouir)  
[personne]  
to fulfil oneself
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “réaliser (se)

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising