Traduction récupérer | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

récupérer

  
      vt  
   (=rentrer en possession de)   to get back, to recover  
Je vais récupérer ma voiture au garage.      I'm going to get my car back from the garage.  
     [+forces]   to recover
     [+déchets]   to salvage
   (=remplacer)  
  [+journée, heures de travail]  
to make up  
J'ai des heures à récupérer.      I've got time to make up.  
     [+délinquant]   to rehabilitate
   péjoratif, à des fins politiques ou commerciales   to hijack  
→ Il ne doit pas être récupéré à telle ou telle fin politique.        
→ Et, pour éviter d'être récupéré politiquement,il choisit de se retirer dans la cité vaticane dès 1941.        
→ souvenir de carnage récupéré par des fabricants de cosmétiques cupides        
      vi     (après un effort)    to recover  ,   (après une maladie)    to recover, to recuperate
J'ai besoin de récupérer.      I need to recover.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
vt.,vi.
get back
v.
get back (vt.) ; recover (vi.)
v.
to retrieve
v.
use for political means ; exploit politically
v.
recover the ball (to)
[Sport]; [Football]
exp.
I need to recover.
exp.
I've got time to make up.
exp.
I fully intend to get the money back.
exp.
I'm going to get my car back from the garage.
v.
get back
adj.
collected ; regained ; taken back ; won back ; recycled ; re-used
exp.
to be hijacked
***
'récupérer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
récupérer
v.
récupérer
v.
récupérer
[Bus.]
v.
récupérer
[Comp.]
exp.
récupérer en dormant
exp.
récupérer ce qu'on a perdu
v.
ressaisir (v.) ; récupérer (vt.)
v.
cannibaliser (vt.) ; récupérer (vt.)
v.
récupérer (vt.) ; revenir (vi.)
exp.
je dois le récupérer, je dois l'avoir en retour
"récupérer" : exemples et traductions en contexte
A-t-on l'intention d'essayer de récupérer l'argent au moyen de compensations? Is there going to be any attempt to recover the money by way of compensation?
et (b) récupérer l'acide hyaluronique à partir du milieu de culture. and (b) recovering the hyaluronic acid from the cultivation medium.
Suivez ce guide si vous souhaitez récupérer votre mot de passe. Please follow this guide if you wish to recover your password.
Étape 3: peut-on récupérer le chocolat? Absolument! Step 3: Can you recover the chocolate? Absolutely!
et (c) à récupérer ledit 1,3-propanediol. and (c) recovering said 1,3-propanediol.
Ils essaient de récupérer les métaux précieux contenus dans ces composants. They're trying to get all the valued metals out of those components.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “récupérer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising