Traduction récupérer | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

récupérer

  
      vt  
   (=rentrer en possession de)   to get back, to recover  
Je vais récupérer ma voiture au garage.      I'm going to get my car back from the garage.  
     [+forces]   to recover
     [+déchets]   to salvage
   (=remplacer)  
  [+journée, heures de travail]  
to make up  
J'ai des heures à récupérer.      I've got time to make up.  
     [+délinquant]   to rehabilitate
   péjoratif, à des fins politiques ou commerciales   to hijack  
→ Il ne doit pas être récupéré à telle ou telle fin politique.        
→ Et, pour éviter d'être récupéré politiquement,il choisit de se retirer dans la cité vaticane dès 1941.        
→ souvenir de carnage récupéré par des fabricants de cosmétiques cupides        
      vi     (après un effort)    to recover  ,   (après une maladie)    to recover, to recuperate
J'ai besoin de récupérer.      I need to recover.  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
to retrieve
vt.,vi.
get back
v.
get back (vt.) ; recover (vi.)
v.
use for political means ; exploit politically
v.
recover the ball (to)
[Sport]; [Football]
exp.
I need to recover.
exp.
I've got time to make up.
exp.
I fully intend to get the money back.
exp.
I'm going to get my car back from the garage.
v.
get back
adj.
collected ; regained ; taken back ; won back ; recycled ; re-used
exp.
to be hijacked
***
'récupérer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
récupérer
[Comp.]
v.
récupérer
v.
récupérer
[Bus.]
v.
récupérer
exp.
récupérer en dormant
exp.
récupérer ce qu'on a perdu
v.
récupérer (vt.) ; revenir (vi.)
v.
ressaisir (v.) ; récupérer (vt.)
v.
cannibaliser (vt.) ; récupérer (vt.)
exp.
je dois le récupérer, je dois l'avoir en retour

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising