Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
réduire
vt
(=diminuer)
[+pression, température] to lower
[+prix, dépenses] to cut, to reduce
Il faut réduire la pression interne à un niveau acceptable. The internal pressure should be lowered to an acceptable level.
Ils ont réduit leurs prix. They've cut their prices.
réduire qch de moitié to cut sth by half
Il a réduit de moitié ses dépenses. He has cut his spending by half.
réduire qch à to reduce sth to
L'explosion avait réduit l'immeuble à un tas de décombres. The explosion had reduced the building to a pile of debris.
réduire en cendres to reduce to ashes, to burn to ashes
Ce superbe tableau à été réduit en cendres. This superb painting was burnt to ashes.
réduire qch à l'état de to reduce sth to
réduire qn à to reduce sb to
les circonstances qui l'avaient réduit à mendier, les circonstances qui l'avaient réduit à la mendicité the circumstances that had reduced him to begging
en être réduit à to be reduced to
réduire qn à l'état de to reduce sb to
→ ces privations l'avaient réduit à l'état de squelette
[+carte] to scale down, to reduce
(MÉDECINE)
[+fracture] to set
réduire (se)
vpr/pass
(=diminuer)
[écart, vitesse] to be reduced
[pression] to be lowered
L'écart s'est réduit à un taux acceptable. The gap has been reduced to an acceptable level.
(=revenir à)
se réduire à to boil down to
(=se transformer en)
se réduire en to be reduced to
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
- Créez votre liste de vocabulaire
- Participez au Dictionnaire Collaboratif
- Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"