Traduction réglé | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

réglé

, e  
      adj  
   (=organisé)  
[vie]  
well-ordered
   [papier]   ruled
   (=arrangé)   settled
   [femme]  
bien réglée      whose periods are regular  


règle  
      nf  
   (=instrument)   ruler  
Il a souligné son nom avec une règle.      He underlined his name with a ruler.  
   (=loi, prescription)   rule  
une exception à la règle      an exception to the rule  
être la règle      to be the rule  
C'est la règle.      That's the rule.  
avoir pour règle de      to make it a rule to  
en règle générale      as a rule, as a general rule  
être en règle      [papiers]   to be in order  
Mes papiers sont en règle.      My papers are in order.  
se mettre en règle      [personne]   to put o.s. straight with the authorities  
être de règle      (=être de mise)   to be usual  
→ Comme il est désormais de règle avec tout sujet à la une de l'actualité, le procès a généré de nombreux sites Internet.        
→ Le Catral a fait l'objet pendant cette période, à plusieurs reprises, d'audits réguliers et contradictoires, comme il est de règle dans tous les organismes rattachés au conseil régional.        
→ une atmosphère où la méfiance est encore de règle        
   règles  
      nfpl     (PHYSIOLOGIE)   period    sg     
règle à calcul  
      nf   slide rule  
règle de trois  
      nf     (MATHÉMATIQUE)   rule of three
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
1) rule, 2) ruler
n.
rule ; ruler
[Bus.]
v.
settle (vt.) ; adjust (vt.)
n.
ruled paper
adj.
very precise
adj.
as regular as clockwork
exp.
The problem's settled.
exp.
She's settled her bill.
adj.
as regular as clockwork
exp.
He's resolved the matter once and for all.
v.
be as regular as clockwork
exp.
I've settled up with Jean-Pierre for the petrol.
exp.
I tuned my radio to 95 FM.
exp.
I've set the thermostat to 20 degrees.
nf.
concordance rule
n.
unsettled account
[Bus.]
n.
unsettled claim
[Bus.]
n.
1. real attack 2. all-out attack
= véritable attaque
n.
heavy stuffing ; eating binge ; real stuffing
[Fam.] = manger de façon démesurée
***
'réglé' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
règle
n.
règle
adj.
non réglé
[Bus.]
n.
papier réglé
adj.
réglé en usine
[Comp.]
adj.
réglé comme une horloge
exp.
être réglé pour exploser
exp.
alors, c'est réglé!
n.
sinistre non réglé ; dette non payée
[Bus.]
exp.
Le caméraman a réglé la mise au point sur l'oiseau.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising