Traduction raison | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

raison  


      nf  
   (=jugement, discernement)   reason  
perdre la raison      to lose one's mind  
     (fig)   to take leave of one's senses, to lose one's mind  
recouvrer la raison      to come to one's senses  
ramener qn à la raison      to make sb see sense  
   (=motif)  
sans raison      for no reason  
raison de plus      all the more reason  
Raison de plus pour y aller.      All the more reason for going.  
ce n'est pas une raison      that's no excuse  
à plus forte raison      all the more so  
en raison de      (=à cause de)   because of  
en raison d'une grève      because of a strike  
en raison du mauvais temps      because of the bad weather, due to the bad weather  
   (=proportion)  
à raison de      at the rate of  
     (autres locutions)    avoir raison      to be right  
Tu as raison.      You're right.  
donner raison à qn      [personne]   to agree with sb  
[fait]   to prove sb right  
entendre raison      to listen to reason, to see reason  
plus que de raison      too much, more than is reasonable  
se faire une raison      to learn to live with it  
avoir raison de qn      to get the better of sb  
avoir raison de qch      to get the better of sth  


âge de raison  
      nm   age of reason  
mariage de raison  
      nm   marriage in name only  
raison d'État  
      nf   reason of state  
raison d'être  
      nf   raison d'être  
→ Comme l'entreprise travaille selon des habitudes dont la raison d'être s'est souvent estompée        
→ La Société des agrégés ne veut donc pas se contenter d'une nouvelle loi d'orientation dont la raison d'être ne pourrait consister qu'à communiquer        
→ se réduisent bien souvent à des montages artificiels dont la seule raison d'être est de fournir matière à une question correspondant au programme        
→ Façonnées en bois ou en céramique, naissent des marionnettes dont la seule raison d'être est de vous faire rêver        
raison sociale  
      nf   corporate name
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
raison n.
reason

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
adv. adj.
without reason
prep.
at the rate of
exp.
for no reason
prep.
because of
adv.
for that reason
[Bus.]
n.
valid ground
v.
keep our heads ; keep one's head ; act wisely ; not to lose one's head ; show wisdom ; not to lose temper
Idiomatic in French. Ex. il faut savoir raison garder.
n.
company name
[Bus.]
vi.
be right
v.
agree
exp.
to listen to reason
exp.
to see reason
vi.
see sense
n.
reason of State
[Bus.]
exp.
all the more reason
n.
reason for living
n.
all the more reason, one more reason, one more good reason
raison de plus pour ne pas l'ouvrir
n.
company name
[Bus.]
exp.
to lose one's mind
adv.
quite rightly
[Bus.]
adv.
not without reason
adv.
of course ; naturally ; as you might expect
exp.
to take leave of one's senses
[Fig.]
exp.
to come to one's senses
***
'raison' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
raison
n.
raison clinique
[Med.]
pr. part
perdant la raison
adv.
sans aucune raison
[Bus.]
adv.
pour quelque raison

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising