Traduction rayon poissonnerie | Dictionnaire Français-Anglais

rayon poissonnerie n.
fish department

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
n.
fishmonger's shop
n.
radius
[Tech.]
n.
beam ; shelf
n.
section
une allée spécialisée dans un magasin, un supermarché Exemple : Rayon Homme = Men's section
n.
ray ; radiation
[Med.]
n.
X-ray
[Tech.]
n.
UVA radiation
***
'rayon poissonnerie' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
n.
rayon poissonnerie
Collins

rayon

  
      nm  
     (lumineux, infrarouge, irradiant)    ray  
un rayon de soleil      a sunbeam, a ray of sunlight  
les rayons du soleil      the sun's rays  
quelques rayons de soleil      a bit of sun  
     (MATHÉMATIQUE)   [+cercle]   radius  
dans un rayon de      within a radius of  
   [+roue]   spoke
   (=étagère)   shelf    pl     
les rayons d'une bibliothèque      the shelves of a bookcase  
   [+grand magasin]   department  
le rayon hi-fi vidéo      the hi-fi and video department  
mettre en rayon        [+produit, marchandise]   to put on the shelves  
être en rayon      [produit, marchandise]   to be on the shelves  
→ Il y a trois semaines, des cormes de glaïeuls étaient encore en rayon, au sous-sol du BHV.        
Désolée, Madame, ils ne sont plus en rayon.      Sorry Madam, there are none left on the shelves.  
     (fig)   (=domaine)   responsibility, concern  
Demande à Sabine, c'est son rayon.      Ask Sabine, that's her department.  
ce n'est pas mon rayon        (cela ne me concerne pas)    it's not my concern, it's not my responsibility  
il en connaît un rayon      he knows a lot about it  
   [+ruche]   honeycomb
   rayons  
      nmpl   (=radiothérapie)   radiation, radiation treatment  


chef de rayon  
      nmf   department supervisor, departmental supervisor  
rayon d'action  
      nm   range  
rayon de braquage  
      nm     (AUTOMOBILES)   turning circle  
rayon de soleil  
      nm   sunbeam     (fig)   ray of sunlight  
un rayon de soleil dans la vie de qn      a ray of sunlight in sb's life  
→ une maîtresse aux charmes incomparables, un rayon de soleil dans sa vie de modeste représentant itinérant        
rayon laser  
      nm   laser beam  
rayon X  
      nm   X-ray  
→ Un énorme générateur de rayons X.        
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
"rayon poissonnerie" : exemples et traductions en contexte
À cet égard, la visite du rayon poissonnerie d'un supermarché est assez éloquente, je l'ai faite moi-même : « protège la mer », « soutient la pêche durable », « pêcher écologiquement », etc. In this connection, it is instructive to visit, as I myself have done, the fish counter of a supermarket and read the injunctions to ‘ protect the sea', ‘ support sustainable fishing', ‘ fish ecologically' and so on.
Du magasin, rayon poissonnerie. Grocery store. Seafood section.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “rayon poissonnerie

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit