|
|
recette fonctionnelle
|
nm.
|
functional test
|
|
|
|
recette journalière
|
nm.
|
daily takings
|
|
|
|
!
fond de roulement
|
q.
|
working capital
|
|
|
|
gérant de fonds
|
pref.
|
fund manager
|
|
|
|
recette du jour
|
n.
|
1) recipe of the day (f), 2) day's takings (f)
|
|
|
|
recette brute
|
nm.
|
gross receipt
|
|
|
|
recette publique
|
nm.
|
tax revenue
|
|
|
|
recettes journalières
|
nmpl.
|
daily takings
|
|
|
|
phase de recette
|
nm.
|
testing phase
|
|
|
|
recettes du jour
|
nmpl.
|
recipes of the day
|
|
|
|
phase de recette technique
|
nm.
|
testing phase
|
|
|
|
fondant
|
pref.
|
fondant
|
|
|
|
for intérieur
|
n.
|
le fond de soi-même, le jugement de sa propre conscience
|
|
|
|
fonds souverain
|
n.
|
sovereign fund
|
|
|
|
au fin fond
|
n.
|
in the very heart
|
|
|
|
gestion de fonds
|
nm.
|
fund management
|
|
|
|
à fond les ballons
|
adj.
|
full tilt
|
|
|
***
|
'recette du fond' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
|
|
hit bottom
|
v.
|
1) toucher le fond (vi), 2) touché le fond (part II vi)
|
|
|
|
ad revenue
|
n.
|
les recettes publicitaires
|
|
|
|
!
stock in trade
|
n.
|
le fonds de commerce
|
|
|
|
!
pedal to the metal
|
q.
|
rouler a fond
|
|
|
|
raise funds
|
vt.
|
lever des fonds
|
|
|
|
copper-bottomed
|
exp.
|
1) sûr, 2) avec un fond en cuivre
|
|
|
|
!
fund raising
|
n.
|
levée/ collecte de fonds
|
|
|
|
cross-country ski
|
n.
|
le ski de fond
|
|
|
|
xc ski
|
n.
|
le ski de fond
|
|
|
|
x-c ski
|
n.
|
le ski de fond
|
|
|
|
xc skiing
|
n.
|
le ski de fond
|
|
|
|
x-c skiing
|
n.
|
le ski de fond
|
|
|
|
cross country ski
|
n.
|
le ski de fond
|
|
|
|