Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Résultats trouvés dans plusieurs dictionnaires: Collins, Business, Dictionnaire Collaboratif
recevoir 
  vt 
  [+lettre, prime] to receive, to get 
J'ai reçu une lettre.  I received a letter., I got a letter. 
  [+coup, choc] to get 
Il a reçu un mauvais coup sur la tête.  He got a nasty blow on the head. 
Il a reçu un coup de pied en pleine figure.  He got kicked right in the face. 
  [+nouvelle] to have 
Nous avons reçu de bien mauvaises nouvelles.  We've had some bad news. 
  [+accueil] to get, to receive 
 [+critiques] to get, to meet with 
Ils ont reçu un accueil chaleureux.  They got a warm welcome. 
L'accueil qu'ils ont reçu là-bas a été merveilleux.  They got a marvellous welcome over there. 
Cette initiative a reçu de nombreuses critiques.  This initiative has met with a lot of criticism. 
  (=bénéficier de) 
 [+aval, feu vert] to get 
 [+soutien] to get, to receive 
Cette initiative a reçu le feu vert du gouvernement.  This initiative got the go ahead from the government. 
  [+invité, visiteur] to receive 
recevoir qn à dîner  to have sb for dinner 
Je reçois des amis à dîner.  I'm having friends for dinner. 
  [+client, patient, représentant] to see 
Il a reçu trois clients ce matin.  He has seen three clients this morning. 
  [+jour, soleil] 
[pièce] to get
  (UNIVERSITÉ, ÉDUCATION) 
être reçu à un examen   [candidat] to pass, to pass an exam 
  vi 
  (donner des réceptions)  to entertain 
Ils reçoivent beaucoup.  They do a lot of entertaining. 
  [docteur, dentiste] to see patients 
Il reçoit de 8 à 10.  He sees patients from 8 to 10. 
  [député, artiste] to receive visitors 
Il reçoit de 8 à 10.  He sees visitors from 8 to 10. 

recevoir... des pots-de-vin   vi take bribes

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
pot-de-vin nm. bribe   Reverso DG8
pots-de-vin nmpl. bribes Reverso DG8
fin de non-recevoir nf. flat refusal   Reverso DG8
recevoir... la visite vi. have the visit Reverso DG8
recevoir un coup de fil vi. have a call   Reverso DG8
Beuh nf. pot On cherche de la beuh
pot de départ nm. departure celebration   Reverso DG8
faire bouillir la marmite vi. keep the pot boiling Reverso DG8
payer... les pots cassés vi. pick up the pieces   Reverso DG8
tourner... autour du pot vi. beat around the bush Reverso DG8
***
'recevoir des pots-de-vin' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
backhander n. le pot-de-vin Reverso DG8
back hander n. le pot de vin Reverso DG8
beat about the bush v. 1) tourner autour du pot (vi), 2) tourné autour du pot (part II vi) Reverso DG8
get the go-head vi. recevoir le feu vert Reverso DG8
noggin n. 1) le pot, 2) la caboche Reverso DG8
potty n. le pot de bébé Reverso DG8
jam jar n. le pot à confitures Reverso DG8
have a retirement party vi. faire un pot de départ Reverso DG8

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"