Traduction reculer | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

reculer

     (aller en arrière)    to move back
reculer de quelques pas      to take a few steps back
Il a reculé pour la laisser entrer.      He stepped back to let her in.
reculer pour mieux sauter        (fig)   to put off the inevitable

[automobiliste, voiture] to reverse, to back up
J'ai reculé pour laisser passer le camion. I reversed to let the lorry past.

   (=se dérober)   to back down
Ce n'est pas le moment de reculer.      It's not the moment to back down.
reculer devant        [+danger, difficulté]   to shrink from

[civilisation, épidémie] to be on the decline

[+meuble, objet] to move back

[+véhicule] to reverse, to back up

[+limites] to extend
reculer les limites du possible to push back the frontiers of what is possible

[+date, décision] to postpone
Ils ont reculé la date du spectacle. They postponed the show.

Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais

Consulter aussi:

reculé, recul, phares de recul, récuser

Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais


reculer	v.	decrease (vt.) ; put off (vt.)	[Bus.]

reculer	v.	fall (vi.)	[Bus.]

reculer	v.	move back (vt.,vi.) ; put back (vt.,vi.)

se reculer	v.	move back	[Bus.]

reculer devant	exp.	to shrink from

faire reculer	v.	drive back, push back, reduce, curb	faire reculer le chômage : reduce ...

reculer de quelques pas	exp.	to take a few steps back

reculer pour mieux sauter	exp.	to put off the inevitable	[Fig.]

reculer les limites du possible	exp.	to push back the frontiers of what is possible

Il a reculé pour la laisser entrer.	exp.	He stepped back to let her in.
J'ai reculé pour laisser passer le camion.	exp.	I reversed to let the lorry past.
Ils ont reculé la date du spectacle.	exp.	They postponed the show.
à reculons	adv.	backwards ; reluctantly

***

'reculer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
cringe	v.	reculer
recede	v.	reculer
back away	v.	reculer
back up	v.	reculer	[Comp.]
step back	vi.	reculer
move back	vi.	reculer
back out	vi.	reculer
fall back	v.	reculer	[Bus.]
recoil	v.	reculer
rein back	v.	reculer
retreat	v.	reculer
shy away	v.	reculer
slide back	v.	reculer
stand back	v.	reculer
to go into reverse	exp.	reculer
drew back	v.	fait reculer (vt.) ; reculé (vi.)
drawn back	past part.	fait reculer (vt.) ; reculé (vi.)

» Voir tous les résultats

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques