Traduction regler | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

régler  


      vt  
     [+question, conflit, problème]   to settle  
Le problème est réglé.      The problem's settled.  
     [+mécanisme, machine, température]   to set, to adjust  
  [+rétroviseur]  
to adjust  
Il faut que je règle mon rétroviseur.      I'll have to adjust my rear-view mirror.  
     [+montre]   to set
     [+radio, fréquence]   to tune  
J'ai réglé ma radio sur 95 FM.      I tuned my radio to 95 FM.  
     [+moteur]   to tune
     [+thermostat]   to set  
J'ai réglé le thermostat à vingt degrés.      I've set the thermostat to 20 degrees.  
régler qch sur      to set sth by  
     [+emploi du temps, vie]   to organize, to plan  
régler qch sur, régler qch d'après      to model sth on  
   (=payer)  
  [+facture, dette]  
to settle, to pay  
  [+fournisseur]  
to settle up with, to pay  
Elle a réglé sa facture.      She's settled her bill.  
J'ai réglé Jean-Pierre pour l'essence.      I've settled up with Jean-Pierre for the petrol.  
régler un compte avec qn      to settle a score with sb  
régler son compte à qn        (fig)  
*   to sort sb out *  , to settle sb  
     [+papier]   to rule  


régler (se)  
      vpr/pass  
[mécanisme, thermostat]  
to be set  
ça se règle comment?      How do you set it?  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

se régler, réglé, règle, règles

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
settle (vt.,vi.) ; pay (vt.,vi.) ; adjust (vt.,vi.)
[Bus.]
v.
settle (vt.,vi.) ; adjust (vt.,vi.)
v.
settle (vr.) ; adjust (vr.)
exp.
to set sth by
exp.
to model sth on
exp.
to get one's own back
exp.
to settle an account
v.
pay the bill
v.
pay
exp.
to settle one's differences
n.
debts to be settled
vi.
have score to settle
***
'regler' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
régler
v.
régler
vi.
régler
vt.
régler
vi.
régler
exp.
régler qch
exp.
régler qch
v.
régler (vt.)
[Comp.]
v.
régler (vt.)
vi.
régler... problème

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising