Traduction relever un défi | Dictionnaire Français-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to accept a challenge
exp.
to take up a challenge
nm.
challenge
v.
challenge
v.
meet challenges ; face challenges
v.
raise (vt.) ; find (vt.) ; recover (vi.)
n.
challenge
[Bus.]
exp.
to be a matter for
exp.
to pertain to
***
'relever un défi' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
relever un défi
exp.
relever le défi
vi.
relever... défi
v.
relever le défi
exp.
faire qch pour relever un défi
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

relever

  
      vt  
   (=redresser)  
  [+statue, meuble]  
to stand up again  
  [+personne tombée]  
to help up  
  [+col]  
to turn up     (fig)  
  [+pays, économie, entreprise]  
to put back on its feet  
relever la tête      to hold one's head high  
   (=rehausser)  
  [+vitre, plafond]  
to raise  
  [+niveau de vie]  
to raise  
  [+style, conversation, débat]  
to elevate
     (CUISINE)  
  [+plat, sauce]  
to season
   (=constater)  
  [+fautes, points]  
to pick out  
  [+traces]  
to find, to pick up
   (=prendre note de)  
  [+adresse]  
to take down, to note  
  [+compteur]  
to read  
  [+cotes]  
to plot  
  [+schéma, plan]  
to sketch
   (=ramasser)  
  [+cahiers, copies]  
to collect, to take in  
Je relève les copies dans cinq minutes.      I'll collect the papers in five minutes.  
   (=répliquer à)  
  [+remarque]  
to react to, to reply to  
Je n'ai pas relevé sa réflexion.      I didn't react to his remark.  
     [+défi]   to accept, to take up
   (=prendre le relais)  
  [+sentinelle, équipe]  
to relieve
   (=décharger)  
relever qn de        [+ses fonctions]   to relieve sb of  
  [+ses vœux]   to release sb from  
      vi  
   [jupe, bord]   to ride up
   (=être du ressort)  
relever de        [+responsable, autorité]   to be a matter for  
   (=concerner)  
relever de      to pertain to  


relever (se)  
      vpr/vi  
   (=se remettre debout)   to get up  
Il est tombé mais s'est relevé aussitôt.      He fell, but got up immediately.  
   se relever de        [+maladie, malheur]   to recover from  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
Consulter aussi:

se relever, relevé, révéler, reléguer

"relever un défi" : exemples et traductions en contexte
Bien sûr, la concurrence est rude et les producteurs et fabricants européens doivent relever un défi difficile. Of course there is tough competition and there is a difficult challenge for European producers
L'Union européenne doit relever un défi majeur : protéger la diversité de la nature dans l'espace que nous partageons tous. A key challenge for the European Union is to protect the diversity of nature in the area we all share.
Nous devons aussi reconnaître qu’il nous faut relever un défi que le Canada n’a pas rencontré en 50 ans, soit depuis la guerre de Corée. We also have to recognize we have a challenge that Canada hasn’t seen for 50 years, since the Korean War.
Venez assister à cet atelier pour en apprendre davantage sur la « récolte de fer ». Vous pourrez aussi tenter de relever un défi en cherchant, à l’aide d’un détecteur de métal, des indices cachés. Learn more about the “Iron Harvest” and try your hand at using a metal detector to search for hidden clues to complete a challenge.
Cette tragique expérience a provoqué chez lui un syndrome de stress post-traumatique dont il se remet toujours. Mais, aujourd'hui, il surmonte les difficultés et va relever un défi d'une grande envergure. That tragic experience left him suffering from post-traumatic stress disorder, but now he is overcoming his difficulties and taking on a major challenge.
Malgré notre impressionnant patrimoine académique, l'Ontario doit ici relever un défi. Despite our impressive academic heritage, Ontario is being challenged here.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “relever un défi

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising