Traduction relever un défi | Dictionnaire Français-Anglais

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
exp.
to accept a challenge
exp.
to take up a challenge
nm.
challenge
v.
challenge
v.
meet challenges ; face challenges
v.
raise (vt.) ; find (vt.) ; recover (vi.)
n.
challenge
[Bus.]
exp.
to be a matter for
v.
get up
***
'relever un défi' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
exp.
relever un défi
vi.
relever... défi
exp.
relever le défi
v.
relever le défi
exp.
faire qch pour relever un défi
Collins

relever

  
      vt  
   (=redresser)  
  [+statue, meuble]  
to stand up again  
  [+personne tombée]  
to help up  
  [+col]  
to turn up     (fig)  
  [+pays, économie, entreprise]  
to put back on its feet  
relever la tête      to hold one's head high  
   (=rehausser)  
  [+vitre, plafond]  
to raise  
  [+niveau de vie]  
to raise  
  [+style, conversation, débat]  
to elevate
     (CUISINE)  
  [+plat, sauce]  
to season
   (=constater)  
  [+fautes, points]  
to pick out  
  [+traces]  
to find, to pick up
   (=prendre note de)  
  [+adresse]  
to take down, to note  
  [+compteur]  
to read  
  [+cotes]  
to plot  
  [+schéma, plan]  
to sketch
   (=ramasser)  
  [+cahiers, copies]  
to collect, to take in  
Je relève les copies dans cinq minutes.      I'll collect the papers in five minutes.  
   (=répliquer à)  
  [+remarque]  
to react to, to reply to  
Je n'ai pas relevé sa réflexion.      I didn't react to his remark.  
     [+défi]   to accept, to take up
   (=prendre le relais)  
  [+sentinelle, équipe]  
to relieve
   (=décharger)  
relever qn de        [+ses fonctions]   to relieve sb of  
  [+ses vœux]   to release sb from  
      vi  
   [jupe, bord]   to ride up
   (=être du ressort)  
relever de        [+responsable, autorité]   to be a matter for  
   (=concerner)  
relever de      to pertain to  


relever (se)  
      vpr/vi  
   (=se remettre debout)   to get up  
Il est tombé mais s'est relevé aussitôt.      He fell, but got up immediately.  
   se relever de        [+maladie, malheur]   to recover from  
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

se relever, relève, révéler, reléguer

"relever un défi" : exemples et traductions en contexte
L'Union européenne doit relever un défi majeur : protéger la diversité de la nature dans l'espace que nous partageons tous. A key challenge for the European Union is to protect the diversity of nature in the area we all share.
Nous proposons aux jeunes d'aujourd'hui de relever un défi, celui d'expliquer à tous les jeunes Canadiens pourquoi il est important de protéger la santé des animaux. » "We challenge the young minds of today to explain to their peers across the nation that protecting animal health is important."
Il semble que non. Nous n'avons pas le pouvoir de transférer d'autres fonds. Je le répète, nous devons relever un défi pour ce qui est de répondre à tous nos besoins avec les fonds à notre disposition maintenant. Apparently not. We do not have the authority to transfer other funds. As I have indicated, we have a challenge in meeting all of our needs with the funding levels that we have now.
En fixant les exigences relatives au diesel, l'EPA devait relever un défi, soit garantir que le carburant diesel à 15 ppm de soufre serait largement accessible partout aux États-Unis tout en veillant au maintien d'un approvisionnement général adéquat en carburant diesel routier. The EPA's challenge in setting the diesel requirements was to ensure that 15-ppm diesel fuel will be widely available in all parts of the US while maintaining adequate overall supply of on-road diesel fuel.
Depuis mon arrivée au parlement, bien des députés m'ont dit que je remplaçais une grande pointure dans tous les sens du terme. Ian lui-même dirait que j'aurai à relever un défi comparable à celui de Sisyphe, mais c'est un défi que j'accepte d'emblée et avec joie. Since my arrival in parliament, many members have told me that I have big shoes to fill, in more ways than one. Ian himself would likely describe this as a Sisyphean challenge, but it is a challenge I readily and heartily accept.
Malgré notre impressionnant patrimoine académique, l'Ontario doit ici relever un défi. Despite our impressive academic heritage, Ontario is being challenged here.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “relever un défi

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising