Traduction saluer | Dictionnaire Français-Anglais

Collins

saluer

  

      vt  
     (en s'inclinant, en se découvrant)    to greet  ,   (d'un geste)    to wave to, to wave at
saluer qn de la main      to wave to sb, to wave at sb  
   (=dire bonjour à)   to say hello to  
Je l'ai croisé dans la rue et il m'a salué.      I met him in the street and he said hello.  
   (=dire au revoir à)   to say goodbye to  
Il nous a salués et il est parti.      He said goodbye and left.  
     (MILITAIRE)   to salute
   (=rendre hommage à)  
  [+courage, détermination]  
to salute
   (=accueillir)  
  [+personne, nouvelle, décision]  
to greet, to welcome
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Anglais  
Consulter aussi:

saler, salubre, sale, sabler

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
commend ; welcome
v.
greet
v.
greet
exp.
to wave to sb
exp.
to wave at sb
adj.
critically acclaimed ; praised ; praised by the press ; lauded by the critics
n.
Sylvian aqueduct syndrome
[Med.]
exp.
He said goodbye and left.
***
'saluer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français
v.
saluer
v.
saluer
exp.
saluer
v.
saluer
v.
saluer
exp.
Mark se leva pour le saluer.
exp.
saluer qn d'un signe de tête
exp.
saluer qn (d'un signe de la main)
vt.
1. reconnaître 2. répondre à ; accuser réception de ; saluer en réponse à
acknowledging applause=saluer en réponse aux applaudissements
"saluer" : exemples et traductions en contexte
Je vous entendais saluer les efforts des autorités au Maroc. I heard you welcome the efforts of the Moroccan authorities.
Enfin, je voudrais saluer l'initiative de transparence du commissaire Kallas. Finally, I would like to welcome Commissioner Kallas' transparency initiative.
J'en profite pour saluer également l'offre de coopération qui est faite. Similarly, I welcome the offer of cooperation that Parliament has made.
Je tiens notamment à saluer les points consacrés à la biomasse. I want in particular to welcome the points devoted to biomass.
Pour conclure ce point, c'est un rapport très positif qu'il faut saluer. In conclusion on this point, this is a most welcome and supportive report.
J'invite les députés à saluer ces éminents Canadiens. I call on all members to salute these fine Canadians.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “saluer

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising