Traduction se renfermer sur soi-même | Dictionnaire Français-Anglais

se renfermer sur soi-même exp.
to withdraw into o.s

Entrée associée à :renfermer (se)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais
v.
steep oneself
n.
withdrawal
n.
soul-searching
n.
withdrawal into oneself
exp.
to withdraw into o.s.
v.
contain
pron.
itself
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

renfermer

  

      vt   to contain  


renfermer (se)  
      vpr/vi  
se renfermer sur soi-même      to withdraw into o.s  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais  
"se renfermer sur soi-même" : exemples et traductions en contexte
Benoît XVI nous rappelle que, dans une époque marquée par la sécularisation, par la crise de la famille, par la baisse des vocations et par le vieillissement du clergé, il convient de ne pas se renfermer sur soi-même mais de s'ouvrir avec une énergie renouvelée à l'oeuvre d'évangélisation dans le monde. Pope Benedict XVI reminds us that, in an age hallmarked by secular currents, the crisis of the family institution, a reduction in vocations and the progressive ageing of the clergy, it is important not to withdraw into ourselves, but to open up and dedicate renewed energy to the task of world-wide evangelism.
... de Dieu. Nous vivons aujourd'hui dans un contexte culturel qui ne favorise pas les rapports humains profonds et désintéressés, mais, au contraire, conduit souvent à se renfermer sur soi-même, à l'individualisme, à laisser prévaloir l'égoïsme qu'il y a dans l'homme. Today, we live in a cultural context that does not encourage profound and disinterested human relationships; on the contrary, it often induces us to withdraw into ourselves, into individualism, to let selfishness, that exists in people, prevail.
Cette nouvelle sainte mexicaine nous invite à aimer comme Jésus nous a aimés, et cela suppose de ne pas se renfermer sur soi-même, sur ses problèmes, ses idées, ses intérêts, dans ce petit monde qui nous procure tant de mal, mais de sortir et d’aller à la rencontre de ceux qui ont besoin d’attention,... This new Mexican saint invites us to love as Jesus loved us. This does not entail withdrawal into ourselves, into our own problems, into our own ideas, into our own interests, into this small world that is so harmful to us; but rather to come out of ourselves and care for those...
Mais il existe aussi, provenant de l’histoire peccamineuse de l’homme (la doctrine de l’Église parle du péché originel), la tendance contraire à l’amour : la tendance à l’égoïsme, à se renfermer sur soi-même, ou plutôt, la tendance au mal. But also present, in consequence of man’s sinful history (Church teaching speaks of original sin) is the tendency that is opposed to love – the tendency towards selfishness, towards becoming closed in on oneself, in fact towards evil.
Aucun hétéro n'a regardé ça en entier sans se renfermer sur lui-même pour se protéger. No straight male has ever sat through an entire viewing without his body shutting down to protect itself.
A l'écart de tout contact social et forcé de se renfermer sur lui-même... il se créa par conséquent un compagnon de jeux imaginaire. Cut off from ordinary social contacts and forced in upon himself at an early age... ...he subsequently developed an imaginary playmate.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “se renfermer sur soi-même

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising